Exemples d'utilisation de "моих" en russe avec la traduction "mein"

<>
Это услада для моих ушей. Das ist Musik in meinen Ohren.
Болезнь погубила всех моих овец. Eine Krankheit raffte alle meine Schafe dahin.
Позвольте представить Вам моих родителей. Lassen Sie mich Ihnen meine Eltern vorstellen.
Это были лица моих друзей. Ich meine, das waren die Gesichter meiner Freunde.
Ты всегда в моих мыслях Du bist immer in meinem Kopf
Ты не видел моих птиц? Hast du nicht meine Vögel gesehen?
Это одна из моих любимых. Das hier ist eine meiner Liebsten.
Это подарки для моих друзей. Das sind Geschenke für meine Freunde.
Большинство моих друзей брали японский, Die meisten meiner Freunde wählten Japanisch.
Это одна из моих статей: Das ist eine meiner Abhandlungen:
Вот две из моих излюбленных: Das sind zwei meiner Lieblinge:
Первое - это отзыв моих родственников. Als erstes erhielt ich Feedback von meinen Cousins.
Вот некоторые из моих любимых. Hier sind einige meiner Favoriten.
Вы всегда в моих мыслях Du bist immer in meinen Gedanken
Смилуйся, боже, слёз моих ради! Erbarme dich, mein Gott, um meiner Zähren willen!
Большинство моих работ - компьютерные игры. meine Hauptarbeit gilt Computerspielen.
Я пригласил моих соседей на ужин. Ich habe meine Nachbarn zum Abendessen eingeladen.
Несчастный случай произошел на моих глазах. Der Unfall ist vor meinen Augen passiert.
Это - один из моих любимых эффектов. Dies ist eine meiner Lieblingsillusionen.
Один из моих любимых - Скотт Ким. Einer meiner Lieblingsdesigner ist Scott Kim.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !