Exemples d'utilisation de "набитый дурак" en russe

<>
Только дурак или лжец мог бы их сравнить!" Nur ein Narr oder Lügner würde sagen, dass sie gleich aussehen!"
Эта справа называется "Ловящий рыбу дурак". Das rechte traegt den Namen Fishing Fool.
Но он не дурак. Aber er ist ja nicht dumm.
Я не дурак. Ich bin kein Dummkopf.
Я не настолько дурак, чтобы одалживать ему деньги. Ich bin nicht so töricht, ihm Geld zu leihen.
Ты дурак, что ли? Du bist vielleicht ein Idiot!
Дурак, зачем ты съел огурец? Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann?
Он не дурак. Er ist nicht doof.
Почему Борька такой дурак? Warum ist der Boris so ein Trottel?
Задним умом и дурак крепок. Hinterher sind alle Dummen schlau.
ты дурак Du bist ein Dummkopf
Услужливый дурак опаснее врага. Blinder Eifer schadet nur.
Только дурак верит на слово Nur ein Narr glaubt dem Wort
Нет хуже дурака, чем старый дурак. Alter schützt vor Torheit nicht.
Пьяный проспится, дурак никогда. Der Säufer schläft seinen Rausch aus, der Tor aber nie.
Таким словам, как "таракан", "умалишенный", "сумасшедший", "наркоман", "дурак", "мошенник", "лживый идиот" и "зомби", не место в цивилизованной полемике. Wörter wie "Kakerlake", "wahnhaft", "Querkopf", "Trottel", "Narr", "Schuft", "verlogener Idiot" und "Zombie" gehören nicht in eine zivilisierte Debatte.
"Я имел в виду танки, ты, дурак", сказал он генералу Юлиану Владу, пригрозив, что, если тот не выполнит приказ, то его расстреляют перед строем солдат. "Ich meinte Panzer, du Narr", sagte er, sinngemäß, zu General Iulian Vlad und drohte, ihn vor ein Erschießungskommando zu stellen, wenn er nicht gehorche.
Но Обама не дурак. Aber Obama ist kein Dummkopf.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !