Exemples d'utilisation de "навестить" en russe
Traductions:
tous36
besuchen36
Они приехали навестить меня, огляделись и сказали:
Wenn sie mich besuchen kamen, schauten sie sich um und sagten:
Я приду навестить тебя, когда буду чувствовать себя лучше.
Ich komme dich besuchen, wenn es mir besser geht.
На следующей неделе я еду в Ванкувер, чтобы навестить сестру.
Ich fahre nächste Woche nach Vancouver, um meine Schwester zu besuchen.
Около 15-ти лет назад я прибыл в Гонконг навестить друга.
Vor ungefähr 15 Jahren besuchte ich einen Freund in Hongkong.
На второй процедуре химиотерапии сильно заболела моя мама и я поехала навестить ее.
Während meiner zweiten Chemotherapie wurde meine Mutter sehr krank und ich besuchte sie.
Но если чувства всё ещё слишком сильны, они отсылают буянов подальше навестить родственников и остыть.
Und falls die Stimmung immer noch zu angeheizt ist, senden sie jemanden weg, um ein paar Verwandte zu besuchen und um Zeit zum Abkühlen zu haben.
Знаете, он никогда не успевал ко всем каждый день, но он хотел навестить всех 156 заключенных.
Er schaffte es nie wirklich, alle jeden Tag zu besuchen, aber er wollte alle 156 Gefangenen besuchen.
Она приехала меня навестить в Калифорнию, в Лос-Анджелес, и мы поехали в Малибу, который ее несказанно разочаровал.
Sie kam rüber nach Kalifornien, nach Los Angeles, um mich zu besuchen, und wir fuhren nach Malibu, was sie sehr enttäuschend fand.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité