Sentence examples of "начинается" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all1180 sich beginnen514 beginnen513 anfangen32 an|fangen13 angehen4 in gang kommen4 los gehen2 sich in gang kommen2 an|gehen1 an|heben1 other translations94

show all

Так начинается мой процесс перевода. So beginnt mein Übersetzungsprozess.

Теперь, три стержня кукурузного початка, никаких других зёрен - и начинается зарождение грибов. Jetzt, drei Maiskolben, kein anderes Getreide - viele Pilze fangen an zu wachsen.

Сознание - вот с чего все начинается. Einfache Achtsamkeit ist womit alles anfängt.

Статья о спектакле, и начинается она с основной информации о том, где это, на случай если вы захотите пойти на спектакль после прочтения статьи - место, время, веб-сайт. Es ist ein Artikel über eine Theaterdarbietung, und es geht los mit grundlegender Information zum Veranstaltungsort, für den Fall, dass man hingehen möchte, nachdem man den Artikel gelesen hat - also Ort, Zeit, die Website.

Обработка, естественно, начинается с глаз. Der Prozess beginnt natürlich bei den Augen.

Все начинается с мировых центров. Es beginnt mit den globalen Drehkreuzen.

поскольку мы верим, что лидерство начинается с характера. Denn wir glauben, dass Menschenführung beim Charakter anfängt.

Обучение начинается в момент рождения. Lernen beginnt mit der Geburt.

Каждое сотрудничество начинается с разговора. Der Beginn jeder Kollaboration fängt mit einem Gespräch an.

Более того, когда начинается шизофрения, люди часто пребывают в состоянии повышенного страха или бурной радости. Wenn Schizophrenie anfängt, befinden sich die Betroffenen oft in einem Zustand extremer Angst oder in Hochstimmung.

Оно начинается в шесть тридцать. Es beginnt um sechs Uhr dreißig.

И отсюда начинается мой рассказ. Und damit beginnt meine Geschichte.

Пока мы учим наших детей, что героизм начинается когда кто-то рисует знак на твоем лбу или кто-то говорит, что ты - часть пророчества, они упускают самую важное качество лидерства, а именно то, что оно приходит изнутри. Solange wir unseren Kindern beibringen, dass Heldentum dann anfängt, wenn einem jemand eine Markierung auf die Stirn kratzt, oder jemand einem sagt, man sei Teil einer Prophezeihung, dann sehen sie nicht das wichtigste Merkmal von Führung, nämlich, dass sie von innen kommt.

Вам видно, где он начинается? Sehen Sie wo sie beginnt?

В какое время начинается концерт? Um wie viel Uhr beginnt das Konzert?

Это начинается с одного врача. Und es beginnt mit einem Arzt.

А вот дальше начинается проблема. Doch dann beginnt das Problem.

Во сколько часов начинается концерт? Um wie viel Uhr beginnt das Konzert?

Начинается всё с заваривания чая. Wir beginnen also, indem wir Tee aufbrühen.

Путинская диктатура закона начинается незаконно Der ungesetzliche Beginn der Putin'schen Gesetzesherrschaft

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download