Exemples d'utilisation de "нее" en russe

<>
Traductions: tous7013 sie6746 autres traductions267
У нее была отличная обложка. Es ist ein tolles Cover.
Надо сделать на нее ремикс. Wir müssen das remixen.
для нее они ничего не меняли. dort änderte sich nichts.
природные богатства), которые у нее есть. B. seinen Ressourcenreichtum).
Осталось только вызвать у нее приступ. so mussten wir dem Schwein einen Herzinfarkt besorgen.
Израильский суд может всецело на нее положиться. Israels herausragende Justiz kann sich auf ihre uneingeschränkte Unterstützung verlassen.
У нее 14 градусов активной свободы движения. Es hat 14 aktivierbare Einzelbewegungen.
И у нее по-настоящему идут дела. Und ihre Geschäfte laufen wirklich gut.
Не надо играть в нее прямо сейчас; Wir müssen es nicht wirklich spielen.
Никто толком не обратил на нее внимания. Es hat eigentlich kaum jemanden interessiert.
Обычно Франция любит, чтобы у нее был выбор. In der Regel möchte Frankreich sich seine Möglichkeiten offen halten.
По предварительным оценкам, расходы на нее относительно небольшие. Die anfallenden Kosten scheinen vergleichsweise gering zu sein.
Сейчас у нее нет ни малейшей надежды заблистать. Keine Chance zu glänzen.
Однако, у нее нет мозга, нет нервной системы. Nun, es hat kein Gehirn, es hat kein Nervensystem.
Ключом является мотивация, а у нее два аспекта. Nun, der Schlüssel ist Motivation, und zwar in zweierlei Hinsicht.
Одна работа без забавы - от нее тупеешь, право. Arbeit allein macht nicht glücklich.
Но у нее есть также потенциально опасный недостаток. Aber auch dies hat potenzielle gefährliche Nachteile.
Эта комната стоит того, чтобы в нее заглянуть. Und diesen Raum muss man wirklich mal gesehen haben.
Польза от нее простирается далеко за пределы экономики. Die Vorteile des Euro gehen weit über den wirtschaftlichen Bereich hinaus.
правила - это как партитура, от нее можно отталкиваться, Die Regeln sind wie die Noten auf dem Blatt und damit kann man loslegen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !