Exemples d'utilisation de "ничто не" en russe avec la traduction "nichts"
Поэтому ничто не мешало банкам продавать "тухлые" облигации.
Also gab es nichts, das die Banken hinderte, minderwertige Anleihen zu verkaufen.
Ничто не пугает армию больше, чем ненасильственное сопротивление.
Nichts verängstigt die Armee so, wie eine gewaltlose Opposition.
Ничто не могло меня удержать от участия в экспедиции.
Nichts konnte mich von der Teilnahme an der Expedition abhalten.
В этой системе ничто не сможет избежать полного истолкования.
In diesem System entgeht nichts einer endgültigen Interpretation.
Ничто не может быть дальше от правды, чем такие утверждения:
Nichts könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein:
Ничто не может оправдать видимое безразличие, которое выражается в нашем мировом молчании.
Nichts kann die scheinbare Gleichgültigkeit entschuldigen, die durch unser weltweites Schweigen zur Schau gestellt wird.
Но ничто не интересовало людей сильнее в 1950-м, чем сам 1950-й.
Aber nichts hat solches Interesse an 1950 erzeugt, wie das Jahr 1950.
Ничто не может быть более важным для будущего здоровья и процветания любой нации.
Für die künftige Gesundheit und den Wohlstand einer Gesellschaft könnte nichts wichtiger sein.
В трансатлантических отношениях теоретически ничто не вызывает больше разногласий, чем проблема безопасности Израиля.
In den transatlantischen Beziehungen spaltet die Parteien potenziell nichts stärker in zwei Lager als das Thema der israelischen Sicherheit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité