Exemples d'utilisation de "новую" en russe

<>
Мне надо купить новую удочку. Ich muss mir eine neue Angel kaufen.
И начали обустраивать новую жизнь. Und sie ließen sich in ein neues Leben nieder.
Я переехал в новую квартиру. Ich bin in eine neue Wohnung umgezogen.
Экологическое давление на Новую Европу Umweltschikane für das neue Europa
Ты видел мою новую машину? Hast du mein neues Auto gesehen?
Предлагалось построить новую чеченскую столицу. Es kam der Vorschlag, eine neue tschetschenische Hauptstadt zu errichten.
Мама купила мне новую юбку. Mama kaufte mir ein neues Kleid.
Можешь взять мою новую машину. Du darfst meinen neuen Wagen nehmen.
Я купил ему новую машину. Ich habe ihm ein neues Auto gekauft.
Египет вступает в новую эпоху. Ägypten steht am Beginn einer neuen Ära.
Добро пожаловать в новую эру. Willkommen in einer neuen Ära.
Однажды вы попадаете в новую ситуацию. Und eines Tages, werden Sie sich in neuen Umständen befinden.
Этот учебник использует новую методику обучения. Dieses Lehrbuch verwendet eine neue Lehrmethode.
поэтому необходимо найти новую форму здравоохранения. Deshalb brauchen wir neue Lösungen für die Gesundheitsversorgung.
Однако администрация Обамы выдвинула новую идею: Die Obama-Administration freilich hat ein neues Konzept eingeführt:
Я советую Вам купить новую машину Ich rate Ihnen, sich ein neues Auto zu kaufen
Мы готовы принять Вашу новую коллекцию Wir sind bereit, Ihre neue Kollektion aufzunehmen
Я купил моей сестре новую шляпу. Ich kaufte meiner Schwester einen neuen Hut.
Она показала мне свою новую машину. Sie zeigte mir ihr neues Auto.
Сегодня мы вступили в новую фазу. Heute sind wir in eine neue Phase eingetreten.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !