Exemples d'utilisation de "одинаковыми" en russe
Так, я создала целый ряд работ с одинаковыми словами из французского и английского языков.
So machte ich eine Reihe von Arbeiten mit identischen Wörtern auf Französisch und Englisch.
И они больше не обязаны быть совершенно одинаковыми.
Und sie müssen nicht länger genau das Gleiche sein.
Мы не хотим быть одинаковыми, но хотим уважать друг друга и понимать друг друга.
Wir wollen nicht alle identisch sein, aber wir möchten einander respektieren und verstehen.
По вашей реакции я понимаю, что пейзажи больше не выглядят одинаковыми.
Ich entnehme Ihrer Reaktion, dass sie nicht mehr gleich aussehen.
Как вы видите, это два изобретателя с одинаковыми устройствами на коленях, и встречаются они в приёмной патентного адвоката.
Wie sie sehen, sind hier zwei Erfinder dargestellt, die identische Apparate auf dem Schoß tragen, und sie begegnen sich im Wartezimmer eines Patentanwalts.
Это значит, что Майло двух разных пользователей не могут быть одинаковыми.
Das heißt, dass die Milos von zwei Personen nie gleich sein können.
Если на меня нахлынет стыд, или стыд нахлынет на Криса, то ощущения будут одинаковыми.
Wenn Scham über mich und Chris hinwegspült, fühlt sie sich gleich an.
Различные спросы не являются одинаковыми, хотя с другой стороны было бы поучительно изучить различия.
Aber Nachfrage ist nicht immer gleich, und es ist aufschlussreich, einen Blick auf die Unterschiede zu werfen.
Как правило, мы влюбляемся в людей одинакового социально-экономического происхождения, общего уровня интеллекта, в людей с одинаковыми предпочтениями в плане внешности и религиозных ценностей.
Wir neigen dazu, uns in jemanden zu verlieben mit gleichem sozioökonomischen Hintergrund, mit dem gleichen Niveau allgemeiner Intelligenz, mit gleich gutem Aussehen, mit gleichen religiösen Werten.
В принципе, они одинаковы, поэтому это рентабельно.
Sie sind übrigens identisch, so dass es recht wirtschaftlich ist.
Это - пара ворот гаража, одинаково окрашенных, расположенных рядом друг с другом.
Das hier sind zwei Garagentore mit identischer Bemalung, direkt nebeneinander gelegen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité