Exemples d'utilisation de "они" en russe

<>
Они будут прикрепляться к раку. Sie binden sich an den Krebs.
Они построили разгоняемую взрывами модель. Sie bauten ein hochexplosiv angetriebenes Modell.
И они ценят эту связь. Und sie schätzen diese Tatsache.
Они стали американцами через дефис: sie werden Bindestrich-Amerikaner:
Они не засорят экосистемы Земли. Sie werden das Ökosystem unserer Erde nicht verschmutzen.
Они могут быть лидерами общин. Sie können eine Gemeinschaft anführen.
они хотят конкретных действий немедленно. Sie wollen Taten sehen, jetzt.
Они пришли туда ради себя. Sie kamen für sich selbst.
С ней они в безопасности. Bei ihr sind sie in Sicherheit.
Они влюблёны друг в друга. Sie sind ineinander verliebt.
Но они мне не верили. Aber sie glaubten mir nicht.
Они начинали зарабатывать немного больше. Sie würden ein wenig mehr Geld damit machen.
Поначалу они в лёгком шоке. Am Anfang haben sie etwas Angst.
Они действительно проделали отличную работу. Da haben sie wirklich tolle Arbeit geleistet.
С каким энтузиазмом они работают! Mit welchem Enthusiasmus sie arbeiten!
Они делали всё для больных. Sie tun alles für sie.
Они умирали от обширных инфекций. Sie starben an massiven Infektionen.
они ныряли через дырку камеры. Sie tauchten durch Rohre.
- Они не должны трогать шариат. "Sie dürfen die Scharia nicht antasten.
Они ввели механизм динамических цен. Sie haben gerade dynamische Preise eingeführt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !