Exemples d'utilisation de "определенные" en russe
Traductions:
tous1489
bestimmen488
bestimmt288
definieren206
gewiß181
erkennen52
fest legen47
sich definieren46
fest stellen32
sich bestimmen28
eindeutig10
fest8
konkret7
sich fest stellen5
abstecken3
mitbestimmen2
an|stellen2
ab|stecken1
ermessen1
sich anstellen1
determinieren1
autres traductions80
Он имеет определенные проблемы роста.
wie bei allen neuen Organisationen treten Wachstumsbeschwerden auf.
Какие определенные цели должен преследовать ДИТ?
Welche spezifischen Ziele sollte der oder die OIB verfolgen?
Но с децентрализацией также связаны определенные проблемы.
Allerdings ergeben sich aus der Dezentralisierung eigene Probleme.
Поэтому ранние исполнители хип-хопа зацикливали определенные части.
Also haben frühe Hip-Hop-Gruppen manche Stellen zusammengeschnitten.
В песнях есть определенные части, которые особенно любили танцующие.
Es gibt Teile des Stücks - die Stücke hatten verschiedene Teile die die Tänzer sehr mochten.
Но в обеих странах экономический рост встречает определенные барьеры.
Aber beide Länder haben für dieses Wirtschaftswachstum Hürden zu bewältigen.
Он также сделал определенные шаги вперед в секторе здравоохранения.
Zudem ist er im Gesundheitsbereich vorangekommen.
Итак, мы обращаем внимание ребят на определенные слова и понятия.
Und wir haben über diese besonderen Worte, die wir ihnen beibringen, geredet.
С современным изобилием пластика нам нужны лишь определенные технологические ресурсы.
Mit so vielen Polymeren, ist dass, was wir wirklich brauchen technische Nährstoffe.
Понимание того, что кто-то далеко от тебя испытывает определенные чувства,
Da hat jemand über eine große Entfernung verstanden, dass jemand anders etwas empfunden hat.
Тридцать лет спустя мы все еще испытываем определенные последствия того периода.
Dreißig Jahre später sind immer noch einige der Auswirkungen zu spüren.
Правильная риск-коммуникация заключается в том, чтобы предложить людям определенные действия.
Menschen Handlungsmöglichkeiten anzubieten, ist gute Risikokommunikation.
Правда состоит в том, что определенные культурные традиции способствуют модернизации экономики.
Tatsache ist, dass manche kulturelle Traditionen die wirtschaftliche Modernisierung begünstigen.
Необходимо более позитивное умонастроение и определенные идеи о том, что делать.
Gebraucht wird stattdessen eine positivere Einstellung und genaue Ideen, was zu tun ist.
Но даже при этом из этого процесса можно извлечь определенные уроки.
Trotzdem können aus diesem Prozess einige Lektionen gelernt werden.
Имея в голове определённые модели, человек ищет им подтверждение в виде фактов.
So, mit diesen gedanklichen Modellen suchen wir nach Beweisen, die unsere Modelle stützen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité