Exemples d'utilisation de "организаций" en russe avec la traduction "organisation"
Traductions:
tous948
organisation738
organisieren19
körperschaft8
bau3
gestaltung3
autres traductions177
И третье, благодаря росту неправительственных организаций.
Und drittens aufgrund der Zunahme nichtstaatlicher Organisationen.
каким образом мы можем самоорганизоваться без организаций?
Wie organisieren wir uns selbst ohne Organisationen?
В Косово присутствуют все возможные формы политических организаций:
Er besitzt jede Form politischer Organisation:
Акции поддерживают профсоюзы и ряд левых общественных организаций.
Die Proteste werden von Gewerkschaften und mehreren linksgerichteten gemeinnützigen Organisationen unterstützt.
Мы берем данные ООН, нескольких организаций системы ООН.
Wir setzen Daten der Vereinten Nationen und von Organisationen der Vereinten Nationen frei.
и мы работаем ещё с целым рядом других организаций.
Wir haben arbeiten noch mit einigen anderen Organisationen zusammen.
Ведь без гражданских общественных организаций демократия не может функционировать.
Doch ohne zivilgesellschaftliche Organisationen könne eine Demokratie nicht funktionieren.
Оценка благотворительных организаций может быть сложнее принятия инвестиционных решений.
Die Beurteilung wohltätiger Organisationen kann schwieriger sein als das Treffen von Anlageentscheidungen.
Первое, чем многие люди интересуются у благотворительных организаций, это:
Viele Menschen fragen bei wohltätigen Organisationen zuerst:
Наше внутреннее устройсвто полностью отличается от устройства обычных организаций.
Und die Art, wie wir organisiert sind entspricht keiner traditionellen Organisation, die Sie sich vorstellen können.
Оно создало центральную власть, служащую защитой для различных организаций.
Sie hat eine zentrale Vertretung geschaffen, die als Dachverband der unterschiedlichsten Organisationen dient.
Имиджмейкер - это специалист по созданию имиджа лиц, организаций, партий.
Ein Imageberater ist ein Spezialist für die Entwicklung des öffentlichen Ansehens von Personen, Organisationen und Parteien.
Было сделано несколько предложений относительно новых типов дополнительных многосторонних организаций.
Es hat mehrere Vorschläge für neue Formen von ergänzenden multilateralen Organisationen gegeben.
Вы только загляните внутрь больших организаций, и вы поймете почему.
Schauen Sie sich nur in großen Organisationen um und Sie werden sehen warum das so ist.
Предполагается, что все исполнители принадлежат к сети радикальных исламистских организаций.
Heute weiß man, dass die Attentäter von Bali mit fundamentalistischen islamistischen Organisationen in Verbindung standen.
все это, по моему мнению, попытки задушить этот тип организаций.
nur darum, nach meiner Ansicht, diese Art von Organisationen abzuwürgen.
Есть статистика ООН, национальных статистических органов, университетов и прочих неправительственных организаций.
Wir haben Daten von den Vereinten Nationen, von den nationalen statistischen Ämtern und von Universitäten und anderen nichtstaatlichen Organisationen.
Превращаем множество данных во множество возможностей для организаций по всему миру.
Große Daten werden für Organisationen auf der ganzen Welt in große Gelegenheiten verwandelt.
Тысячи людей и организаций распространяют свои знания и информацию в сети.
Tausende von Individuen und Organisationen teilen ihr Wissen und ihre Daten online.
Некоторые из этих организаций даже не включают США в списке членов.
Einige dieser Organisationen haben nicht einmal die USA als Mitglied.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité