Sentence examples of "первой" in Russian
Вторая катастрофа наступила вскоре после первой.
An die erste Katastrophe schloss sich die zweite an.
Нашей первой задачей является демократизировать глобализацию.
Unsere erste Herausforderung ist die Demokratisierung der Globalisierung.
Превращается в название моей первой книги - "Inversions".
Und wird zum Titel meines ersten Buchs, "Inversions".
Действия по осуществлению первой задачи уже предпринимаются.
Die erste Aufgabe ist bereits in Arbeit.
Япония была первой незападной страной, осознавшей это.
Japan war die erste nicht-westliche Gesellschaft, die sich das zu Eigen machte.
Вторая проблема Брауна является зеркальным отражением первой.
Browns zweites Problem ist ein Spiegelbild des ersten.
А после первой Мировой они продолжают подниматься.
Und dann, nach dem Ersten Weltkrieg setzen sie ihren Aufstieg fort.
На первой панели мы видим момент создания.
Auf der ersten Tafel sehen wir den Augenblick der Schöpfung.
Она стремится стать первой женщиной - президентом Французской Республики.
Sie versucht, die erste Frau im Präsidentenamt der Französischen Republik zu werden.
Но, внимание, мы подошли к первой Мировой Войне.
Passen Sie jetzt auf, wir nähern uns dem Ersten Weltkrieg.
С первой было что-то вроде страстной интрижки.
Dieser erste, das war mehr wie eine leidenschaftliche Affäre.
Но вы становитесь рабом той первой информационной вспышки.
Aber Sie sind ein Sklave dieses ersten Blitzes.
Это заставило меня задуматься о такой первой встрече.
Und das hat mich zum Nachdenken gebracht über die Erfahrung dieser ersten Begegnung.
Начнем с первой фотографии планеты Марс, полученной НАСА
Beginnen wir mit dem ersten Foto, das die NASA vom Mars gemacht hat.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert