Exemples d'utilisation de "поговорим" en russe

<>
Traductions: tous138 reden93 autres traductions45
Давайте сейчас поговорим об искусстве. Schauen wir uns jetzt Kunst an.
Аплодисменты Давайте поговорим о маниях. Lasst uns über Manien sprechen.
Мы поговорим об этом завтра. Wir werden morgen darüber sprechen.
Поговорим об этом чуть подробнее. Wir werden das mal etwas näher betrachten.
Теперь поговорим о совершенно ином. So jetzt zu etwas ganz anderem.
Давайте сначала поговорим о самих исследованиях. Wenden wir uns zunächst der Forschung zu.
Поговорим сперва о первом виде ошибок. Nun, lassen Sie mich zunächst über Ersteren sprechen.
Итак, поговорим о нескольких игровых динамиках. Also damit, Sie wissen schon, ein paar Spieldynamiken besprechen.
Но сейчас мы поговорим о другом. Wir bewegen uns gerade in eine andere Richtung.
А теперь давайте поговорим о счастье. Wir werden nun also über Glück sprechen.
И в заключение поговорим о тыквах. Aber kommen wir endlich zu den Kürbissen.
Итак, во-первых, поговорим о вычислениях. Nun, zunächst - der erste Begriff ist Schätzung.
Ладно, мы с вами позже поговорим. Wir müssen uns später kurz unterhalten.
Теперь давайте поговорим еще вот о чем. Denken wir an etwas anderes.
Давайте теперь поговорим о проблеме последней мили. Lassen Sie mich also über das Problem der letzten Meile sprechen.
"Ах Эйми, мы еще поговорим об этом." "Oh, Aimee, wir müssen darauf zurückkommen."
Вот об этом мы сегодня и поговорим. Und darüber werden wir uns heute unterhalten.
А теперь давайте поговорим о маленьких детях. Jetzt lassen Sie uns zu jüngeren Kindern gehen.
Давайте поговорим о том, как мы распоряжаемся деньгами. Denken wir also darüber nach, wie wir mit unserem Geld umgehen.
Мы поговорим об этих "водяных знаках" через минуту. Doch auf besagte "Wasserzeichen" werden wir erst in Kürze zu sprechen kommen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !