Exemples d'utilisation de "поехать" en russe

<>
Traductions: tous102 fahren53 autres traductions49
Он хочет поехать в Америку. Er will nach Amerika.
И я решил поехать туда. Also beschloss ich, dorthinzugehen.
Я хочу поехать в Сиэтл. Ich will nach Seattle gehen.
Я хочу поехать в Лондон. Ich möchte nach London gehen.
Том хочет поехать в Японию. Tom will nach Japan gehen.
Кто-нибудь хочет поехать вместе? Möchte jemand mitfahren?
Моя мечта однажды поехать в Японию. Es ist mein Traum, eines Tages nach Japan zu gehen.
И снова я не смог поехать. Ich konnte wieder nicht hingehen.
Я хотел бы поехать за границу. Ich möchte ins Ausland gehen.
Я тоже хочу с ними поехать. Ich möchte auch mit ihnen mitfahren.
Я хочу поехать с семьёй в Австралию. Ich will mit meiner Familie nach Australien gehen.
У меня была возможность поехать за границу. Ich hatte die Möglichkeit ins Ausland zu reisen.
Я бы хотел когда-нибудь поехать в Америку. Ich möchte irgendwann in die USA gehen.
В любом случае я хочу поехать в Австралию Auf jeden Fall möchte ich noch nach Australien reisen
Я хотела бы иметь возможность поехать в Японию. Ich wünschte, ich könnte nach Japan gehen.
Куда я могу поехать сегодня и с кем? Wo kann ich heute hingehen und mit wem zusammen?
Поэтому можно поехать туда и много чего найти. Da draußen kann man also viel Zeugs finden.
Я собираюсь в конце января поехать в Индию Ich beabsichtige ende Januar nach Indien zu reisen
Из-за тайфуна мы не смогли поехать на Окинаву. Wir konnten aufgrund eines Taifuns nicht nach Okinawa reisen.
"Почему бы тебе не поехать в Ирак или Афганистан? "Oh, warum gehst du nicht in den Irak oder nach Afghanistan.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !