Sentence examples of "покажу" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all2009 zeigen1791 erweisen35 demonstrieren30 sich demonstrieren30 darstellen25 dar|stellen10 vorführen8 angeben7 anzeigen5 an|geben4 an|zeigen3 an den tag legen3 sich sehen lassen2 sehen lassen2 sich zeitigen2 zeitigen2 vor|machen2 erkennen lassen2 sich vorführen1 sich vormachen1 vor|führen1 other translations43

show all

Сейчас я покажу вам иллюстрацию. Jetzt werde ich ihnen ein Bild zeigen.

Я покажу, что это, насколько получится, учитывая, что я ещё не умерла. Und das ist - ich, die ich nicht tot bin, werde es Ihnen, so gut es geht, demonstrieren.

Наконец я покажу, что различие между людьми, касающееся их суждений об окружающих, может частично объясняться различиями в этой системе мозга. Und schließlich werde ich darstellen, dass ein Teil der Unterschiede zwischen Menschen, wie wir andere einschätzen, durch Unterschiede in diesem Teilsystems des Gehirns erklärt werden können.

Сначала я покажу вам экспериментальную парадигму, с помощью которой демонстрируют синтез счастья среди обычных пожилых людей. Lassen Sie mich zuerst ein experimentelles Modell vorstellen, das benutzt wird, um die Synthese von Glück von normalen alten Leuten darzustellen.

Я вам покажу одного парня, который проделывает некоторые простые вещи этой штукой, которую мы продемонстрировали в Вашингтоне. Ich zeige Ihnen gleich jemanden, der mit dem Ding ein paar einfache Bewegungen macht, die wir auch in Washington vorgeführt haben.

Но я покажу ее все равно. Aber ich werde Sie es trotzdem sehen lassen.

Я вам покажу необработанные данные. Was ich euch hier zeige sind die Rohdaten.

Теперь Я покажу вам разные способы запоминания и правильного обращения с картами. So, nun werde ich verschiedene Wege demonstrieren, wie man sich Karten merkt, sie kontrolliert, und so weiter.

А лучше я вам покажу. Nun, ich zeige es Ihnen hier unten.

Сейчас я это вам покажу. Und das zeige ich Ihnen jetzt.

Сейчас, я его вам покажу: Hier, ich werde es Ihnen zeigen:

Я сейчас покажу вам, как. Und ich werde Ihnen zeigen wie.

Я покажу вам некоторую статистику. Ich zeige Ihnen nun einige Statistiken.

Покажу вам фрагменты нашего индекса. Ich zeige Ihnen jetzt einzelne Teile unseres Index.

Я покажу вам пару таких ошибок. Und ich werde Ihnen einen oder zwei von diesen zeigen.

Я с удовольствием покажу вам анонс. Ich bin sehr stolz Ihnen diesen Teaser zeigen zu können.

Я покажу вам, как это выглядит. Ich werde Ihnen zeigen, wie es ist, wenn man bei so einem Tauchgang dabei ist.

Теперь я покажу вам съемку моста. Und jetzt zeige ich Ihnen Videos von der Brücke.

Я покажу тебе, как это делается. Ich werde dir zeigen, wie man es macht.

Сначала я покажу вам прозрачную пленку. Zunächst zeige ich Ihnen die Transparenz.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download