Exemples d'utilisation de "поступают" en russe
Traductions:
tous85
handeln15
fließen6
einkommen3
ein|treten2
ein|gehen2
verfahren2
eingehen1
autres traductions54
Почему они поступают наоборот, сберегая меньше?
Warum machen sie genau das Gegenteil und sparen weniger?
Конечно, не все уборщики поступают подобным образом.
Natürlich sind nicht alle Hausmeister wie diese.
Я думаю, что азиатские финансовые центры поступают правильно.
Meiner Ansicht nach liegen die asiatischen Finanzplätze richtig.
Вот как выглядят медведи, когда они поступают к нам.
So sehen die Bären aus, wenn sie zu uns kommen.
Итак, все эти люди поступают вопреки своему здравому смыслу.
Keiner dieser Menschen macht also das, was er für richtig hält.
Поступают сообщения о насилии в городах по всему Пакистану.
Aus ganz Pakistan werden Gewaltausbrüche gemeldet.
И они поступают так, как обычно при поиске затерянного:
Also machen sie das, was sie in der Natur tun, wenn sie nach etwas suchen:
Из системы пользовательского интерфейса поступают команды открыть гардины или закрыть гардины.
Von der Benutzerschnittstelle des Kontrollsystems können die Vorhänge geöffnet oder geschlossen werden.
Главный мозг интегрирует сигналы, которые поступают от работающих программ нижнего мозга,
Das große Gehirn fasst Signale zusammen, die von den laufenden Programmen des unteren Gehirns kommen.
Пациенты, которые поступают в паллиативный приют Виктор-Гадбуа, все больны раком.
Die Patienten, die in das Heim für Palliativpflege Victor-Gadbois eingewiesen werden, leiden alle an Krebs.
Многочисленные мировые проблемы поступают в кабинет Генерального секретаря днем и ночью.
Die vielen Probleme der Welt bahnen sich Tag und Nacht ihren Weg in das Büro des Generalsekretärs.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité