Exemples d'utilisation de "преимущество" en russe avec la traduction "vorteil"
Это даёт огромное преимущество нападающему,
Das verschafft dem Angreifer einen wesentlichen Vorteil.
Управление климатом имеет преимущество в скорости.
Das Klima-Engineering hat zudem den Vorteil, dass es schnell wirkt.
Эта стратегия спасения имеет двойное преимущество.
Die Rettungsstrategie hat einen doppelten Vorteil.
Для женщин преимущество составляет около 10 процентов.
Bei Frauen beträgt der Vorteil fast zehn Prozentpunkte.
Безусловно, у богатых стран есть определённое преимущество:
Zugegebenermaßen haben reiche Länder einen gewissen Vorteil:
Преимущество Америки документально подтверждено данными по патентам:
Die Anzahl der Patente dokumentiert Amerikas Vorteil anschaulich:
Мы обманываем, чтобы получить преимущество и скрыть свои слабости.
Wir täuschen zu unserem Vorteil und um unserer Schwächen zu verbergen.
У страхования средств к жизни есть ещё одно преимущество.
Eine Lebensstandard-Versicherung hätte noch einen weiteren Vorteil.
Но даже при колеблющихся валютных курсах США сохранили преимущество:
Doch selbst bei flexiblen Wechselkursen blieb den USA ein Vorteil:
Но это преимущество не распространяется на другие области политики.
Aber dieser Vorteil gilt nicht für andere Politikbereiche.
В замене КСО на ЛСО есть также дополнительное преимущество:
Es gibt noch einen weiteren Vorteil, wenn man CSR durch PSR ersetzt:
Но это преимущество ограничено по времени - двумя или тремя десятилетиями.
Allerdings ist dieser Vorteil zeitlich begrenzt und wird vielleicht zwei oder drei Jahrzehnte anhalten.
Это несбалансированная связь все еще имеет преимущество для обеих сторон.
Diese unausgeglichene Beziehung hat immer noch Vorteile für beide Parteien.
Иногда решающим фактором является подавляющее преимущество, вызванное одним или несколькими факторами.
In manchen Fällen sind die überwältigenden Vorteile eines oder mehrerer Faktoren entscheidend.
Здоровье, которое имеет значительное преимущество, потому что оно внешнее, оно общее,
Gesundheit, die einen großen Vorteil hat, weil sie extern ist, sie allen gemein ist.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité