Exemples d'utilisation de "проблемами" en russe avec la traduction "problem"
Мир сталкивается со многими трудноразрешимыми проблемами;
Die Welt steht vor zahlreichen scheinbar unlösbaren Problemen.
Многие определения сталкиваются с подобными проблемами.
Viele Definitionen haben mit diesem Problem zu kämpfen.
Также, серьёзными проблемами остаются бедность и неравенство.
Armut und Ungleichheit bleiben ernste Probleme.
которая помогла им справиться со многими проблемами.
Das war eine Stärke beim Umgang mit verschiedenen Problemen.
Расширение безусловно столкнется со многими практическими проблемами.
Die Erweiterung wird zweifellos eine Vielzahl praktischer Probleme aufwerfen.
Светские государства Ближнего Востока сталкиваются с разными проблемами.
Die säkularen Staaten des Mittleren Ostens haben mit anderen Problemen zu kämpfen.
Коротко говоря, мы столкнулись с двумя взаимосвязанными проблемами:
Kurz gesagt stehen wir vor zwei sich gegenseitig beeinflussenden Problemen:
Более того, "дистанционные" фермеры сталкиваются с неожиданными проблемами.
Außerdem haben Landwirte, die nicht vor Ort sind, mit unerwarteten Problemen zu kämpfen.
одни называют их проблемами, другие - возможностями для роста.
Einige nennen sie Probleme, andere Chancen zu wachsen.
И мы должны сделать что-нибудь с этими проблемами.
Und wir müssen etwas mit diesen Problemen machen.
Все они застряли между проблемами настоящего и ошибками прошлого:
Sie alle sind zwischen den Problemen der Gegenwart und den Fehlern der Vergangenheit gefangen:
Но замещение частного страхования государственным связано с определенными проблемами:
Will man private Versicherungen durch staatliche Versicherungen ersetzten, tauchen jedoch eigene Probleme auf:
Основными проблемами рынка бензина являются отсутствие прозрачности и наличие монополий.
Die hauptsächlichen Probleme des Benzinmarktes sind der Mangel an Transparenz und das Bestehen von Monopolen.
Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?
Wie könnte man die Vergütungsregeln umgestalten, um diesen Problemen zu begegnen?
Проблемы с Америкой развиваются параллельно с возрастающими внутренними проблемами режима.
Die Probleme mit den USA verstärken sich in dem Maße, in dem auch die innenpolitischen Spannungen zunehmen.
финансы, экономику, энергию - с этими проблемами приходится сталкиваться при наличии городов.
Finanzen, Wirtschaft, Energie sind alles Probleme mit denen wir konfrontiert sind, weil wir Städte haben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité