Exemples d'utilisation de "производству" en russe
Traductions:
tous493
produktion295
herstellung47
produzieren30
produktionsleistung21
erzeugung10
herstellen9
fertigung8
erzeugen6
verfahren4
fabrikation1
autres traductions62
С моделью 5150 IBM перешла к массовому производству стандартизированных товаров, используя компоненты, выпускаемые другими компаниями.
Mit dem 5150 stieg IBM in die Massenproduktion eines standardisierten Gebrauchsgutes ein, bei dem von anderen Unternehmen gefertigte Komponenten zum Einsatz kamen.
Они не очень-то способствуют производству на экспорт.
Es besteht noch kein Umfeld das für den Ausbau des Exports geeignet ist.
Президент компании по производству компьютерных мышек не знает.
Der Präsident der Computermausfirma weiß es nicht.
Давайте на минутку обратимся дял сравнения к производству.
Last uns das kurz mit normalem Projektablauf vergleichen.
Перед вами фабрика по производству одного из самых малозатратных устройств.
Dies ist die Produktionsanlage für eine ihrer größten finanziellen Errungenschaften.
Пятый хотел стать химиком, чтобы открыть лабораторию по производству кокаина.
Der fünfte wollte Chemiker werden, um ein Kokainlabor aufzubauen.
Не утратив решимости, он стремился заполучить технологии по производству ядерного оружия.
Unerschrocken versuchter er daraufhin, an die Technik zu gelangen, um die Waffen selber herzustellen.
Чарли, основатель компании по производству мороженого "Лизни меня, я вкусное", говорит:
Charlie, Gründer der Eiscremefirma "Lick Me I'm Delicious", sagt:
Это во многом похоже на другие компании по производству потребительских товаров.
Es ist wie in vielem genauso wie andere Handelsgesellschaften.
то есть очистные сооружения - это завод по производству удобрений и биогаза.
Das sind - Düngemittel-Gas-Fabriken.
Кроме того, Колумбия больше не является чемпионом мира по производству кокаина.
Kolumbien ist auch nicht mehr der erste Kokainhersteller der Welt.
Необходимость смещения к производству остается недоказанной, потому что ее нельзя доказать.
Das Argument einer Verlagerung hin zum produzierenden Gewerbe bleibt unbewiesen, weil es sich nicht beweisen lässt.
Это пуля, сделанная в крупной компании по производству боеприпасов в Соединенных Штатах.
Diese Kugel kommt von einer großen Munitionserzeugungsfirma in den Vereinigten Staaten.
Поэтому они предположили, что это нечто типа автомата по производству оргазма для мозга.
Folglich, so nahmen sie an, musste dies das Orgasmatron des Gehirns sein.
Его базовый уровень приближается к нулю, если нет стимула, который способствует его производству.
Die Basislinie liegt fast bei null, wenn es keine Stimulation zur Ausschüttung gibt.
Индустрия по производству спортивных товаров в особенности увеличила своё присутствие и сделала это.
Besonders die Sportartikelbranche hat das Wagnis auf sich genommen und es geschafft.
Фундаментальная цель компаний по производству лекарственных препаратов состоит в том, чтобы принести прибыль акционерам.
Grundlegendes Ziel der Arzneihersteller ist es, für ihre Aktionäre Gewinne zu erwirtschaften.
Мы бы поставили фабрики по производству солнечной энергии через определенные интервалы по всему пути.
Wir haben solarthermische Kraftwerke auf Abständen entlang des Weges.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité