Exemples d'utilisation de "пузырь" en russe
Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно.
Vielleicht wird das Wort Blase zu leichtfertig verwendet.
Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами.
Doch die Blase ist nicht auf die Vereinigten Staaten beschränkt.
В этом отношении интернетовский пузырь был необычным.
In dieser Hinsicht war die Internet-Blase ungewöhnlich.
пузырь на рынке недвижимости просто скрывал ее слабость.
die Blase auf dem Häusermarkt hat ihre Schwächen nur übertüncht.
Внезапно появился Netscape, Yahoo, и, наконец, мыльный пузырь доткомов.
Und plötzlich hatten wir Netscape, und wir hatten Yahoo, und wir hatten, tatsächlich, die ganze Dotcom-Blase.
Так что, мочевой пузырь, определенно, немного сложнее чем другие структуры.
Blasen sind definitiv etwas komplexer als andere Strukturen.
Это канал, который соединяет мочевой пузырь с наружной частью тела.
Das ist der Kanal, der die Blase mit dem Körperäußeren verbindet.
Спекулятивный пузырь является социальной эпидемией, заражение которой происходит при посредничестве цен.
Eine spekulative Blase ist eine soziale Epidemie, in der die Ansteckung durch Preisbewegungen stattfindet.
Чем больше будет существовать пузырь, тем больше будет от него вреда.
Je länger die Blase hält, desto größere Schäden verursacht sie.
Как нам узнать, что рынок недвижимости превратился в обычный мыльный пузырь?
Woran erkennen wir, dass sich der Immobilienmarkt in einer Blase befindet?
И для смелых инвесторов не достаточно найти пузырь, чтобы заняться им.
Und für wagemutige Anleger reicht es nicht, die richtige Blase zu finden, an die sie sich hängen können.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité