Exemples d'utilisation de "радует" en russe
По крайней мере, меня это радует.
Ich meine, das war es wenigstens, wie es mich glücklich gemacht hat.
а старое лицо наше решение очень даже радует.
Das ältere Gesicht ist ziemlich zufrieden mit der Entscheidung.
Так почему же население этих стран не радует такая перспектива?
Warum nehmen die Afrikaner das also nicht als Anlass zum Feiern?
Поэтому что из того, что их не радует предстоящий подъем ставок.
Aber was macht es, wenn sie über einen Zinsanstieg unglücklich sind?
Они бесстыдно раскручивают все виды бессмыслиц этого рода, поскольку это радует спонсоров.
Sie unterstützen schamlos alle Arten dieses Unsinns, weil es den Sponsoren gefällt.
И что меня особенно радует, так это то, что мы наконец-то используем факты, когда мы анализируем это.
Und was mich so froh macht, ist, dass wir uns in Richtung Fakten bewegen, wenn wir uns das ansehen.
В декабре обе игры нашли свое место в рейтинге 50 лучших игровых наименований по версии PC Data наряду с "John Madden Football" - факт, который меня особенно радует
Diese beiden Titel tauchten in den Top 50 Unterhaltungstiteln in "PC Data" auf - Unterhaltungstitel in "PC Data" im Dezember, ganz oben mit "John Madden Football", was mich absolut begeistert.
Что меня радует очень сильно, так это то, что в начале я думал, что нам прийдется пролететь вокруг света без топлива для того чтобы наше послание было понято.
Was mir sehr gefällt ist, dass ich am Anfang gedacht habe, wir müssten die Welt ohne Treibstoff umfliegen, damit unsere Botschaft verstanden würde.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité