Sentence examples of "религия" in Russian
Но, разумеется, наша секулярная религия - технология.
Aber natürlich ist unsere weltliche Religion die Technologie.
Какую роль должна играть религия в государственных делах?
Welche Rolle sollte die Religion im öffentlichen Leben spielen?
Но может ли религия также быть силой добра?
Aber kann Religion auch treibende Kraft für das Gute sein?
Религия была разгромлена во имя официального Марксистского атеизма.
Die Religion wurde im Namen des offiziellen marxistischen Atheismus niedergemacht.
Религия ушла от веры и таинства в определённость.
Religion ist von einem Glauben an Vertrauen und Mysterium zu Gewissheit geworden.
Сколько здесь найдется людей, для которых религия важна?
Wie viele Leute hier würden sagen, dass Religion wichtig für sie ist?
Обречены ли наука и религия на вечную вражду?
Ist die gegenseitige Feindschaft zwischen Wissenschaft und Religion Bestimmung des Schicksals?
Религия вряд ли станет важным фактором в европейской политике;
Es ist unwahrscheinlich, dass die Religion in der europäischen Politik zu einem wichtigen Faktor wird.
Но не надо обольщаться - религия является своего рода водоразделом.
Aber verstehen Sie mich nicht falsch, Religion ist durchaus eine Art Spannungslinie, und wenn ein Konflikt in Religion eingebettet wird, kann sie mit hineingezogen und Teil des Problems werden.
Не удивительно, что религия тоже оказалась подверженной духу насилия.
Es ist nicht weiter verwunderlich, dass auch Religion von dieser gewaltbereiten Grundstimmung beinflusst wurde.
Они воспринимались хорошо в Великобритании, где религия исключительно непопулярна.
Was in Großbritannien gut ankam, wo Religion extrem unbeliebt ist.
"О, какая ужасная религия, которая предписывает что-либо подобное".
"Oh, was für eine schreckliche Religion ist das, die so etwas vorschreibt."
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert