Exemples d'utilisation de "родился" en russe

<>
Это деревня, где он родился. Das ist das Dorf, in dem er geboren wurde.
Здесь я родился и вырос. Dort ist, wo ich geboren und aufgewachsen bin.
Августин родился в Северной Африке. Augustinus wurde in Nordafrika geboren.
Я родился в 1979 году. Ich wurde 1979 geboren.
Где он родился и вырос? Wo ist er geboren und aufgewachsen?
Где родился, там и пригодился. Erst wenn du in der Fremde bist, weißt du wie schön die Heimat ist.
1980 - год, когда я родился. 1980 ist das Jahr, in dem ich geboren wurde.
я родился в 1946 году. Ich wurde im Jahr 1946 geboren.
Говорят, он родился в Германии. Sie sagen, dass er in Deutschland geboren wurde.
Мольер родился в 1622 году. Molière wurde 1622 geboren.
Я родился в 1986 году. Ich wurde 1986 geboren.
Мой отец родился в Аргентине. Mein Vater wurde in Argentinien geboren.
В каком месяце ты родился? In welchem Monat wurdest du geboren?
В каком году ты родился? In welchem Jahr wurdest du geboren?
Я родился в 1976 году. Ich wurde 1976 geboren.
Я родился в 1988 году. Ich wurde 1988 geboren.
Дураком родился, дураком и помрёшь. Dumm bleibt dumm, da helfen keine Pillen.
Он родился бедным, но умер миллионером. Er wurde arm geboren, aber er starb als Millionär.
Я родился и вырос в Бостоне. Ich bin in Boston geboren und aufgewachsen.
Я родился и вырос в Мацуяме. Ich bin in Matsuyama geboren und aufgewachsen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !