Sentence examples of "романтикой" in Russian

Select source language

Select target language

И он был окутан романтикой. Aber es brachte ein Romantik zustande.

Но для меня это было настоящей романтикой. Aber für mich war das wahre Romantik.

И романтика витала где-то рядом. So wurde ich ein Teil dieser Romantik.

Так моя романтика слегка поменяла направление. Meine Romantik war also vorübergehend verschoben.

он напоминает все от экстрементов до романтики. - Sie erinnert uns an Einfälle, die von Fäkalsprache bis zur Romantik reichen.

я хотел попасть туда, назад, где была романтика. Ich wollte wieder dorthin, wo die Romantik war.

И романтика, хозяйка моего сердца, парила вместе с ней. Und es hatte dann, sobaled es in der Luft war, etwas von dieser Romantik, in die ich verliebt war.

Когда я говорю "романтика", я имею в виду эстетику понятия в целом. Und natürlich, wenn ich Romantik sage, dann meine ich zum Teil die Ästhetik dieser ganzen Situation.

С гангстерами больше не связано какой-либо романтики в в XXI веке. Bei diesen Gangstern gibt es keine Romantik mehr im 21sten Jahrhundert.

И в течение последующих 25 лет, живя в Италии и Америке, я отщипывал кусочки романтики и раздавал их всем, кто был готов платить, Und in den folgenden 25 Jahren, lebte ich in Italien, lebte in Amerika, teilte ich sorgsam Teile dieser Romantik an jeden aus, der dafür zahlte.

В течение 25-ти лет я раздавал романтику, часть за частью, увы, мало что получая взамен, потому что труд наёмного дизайнера редко когда предоставляет возможность создавать вещи романтического свойства. Ja, und in 25 Jahren vergab ich hauptsächlich Teile dieser Romantik und bekam nicht viel zurück, denn Design auf Abruf bringt einen nicht immer in eine Lage, in der man solche Dinge produzieren kann.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download