Exemples d'utilisation de "себя чувствовал" en russe avec la traduction "sich fühlen"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous273 sich fühlen268 sich empfinden3 autres traductions2

Я не очень хорошо себя чувствовал. Ich fühlte mich nicht sehr gut.

Я не очень хорошо себя чувствовал, но всё равно пошёл на работу. Ich fühlte mich nicht besonders gut, ging aber dennoch arbeiten.

Как бы Вы себя чувствовали? Wie würden Sie sich fühlen?

Я очень плохо себя чувствую. Ich fühle mich sehr schlecht.

Я сегодня плохо себя чувствую. Ich fühle mich heute schlecht.

Он чувствовал себя очень одиноким. Er fühlte sich sehr einsam.

Он чувствовал себя хозяином положения. Er fühlte sich als Herr der Lage.

Вообщем, я чувствовал себя хорошо. Ich fühlte mich relativ gut.

Мы чувствовали себя приемными родителями. Wir fühlten uns als wären wir ihre Ersatzeltern.

Население должно чувствовать себя комфортно. Die Menschen müssen sich dabei gut fühlen.

Он чувствует себя намного лучше. Er fühlt sich viel besser.

Сегодня Мария чувствует себя лучше. Heute fühlt sich Maria besser.

Он чувствует себя очень счастливым. Er fühlt sich sehr glücklich.

Она чувствует себя намного лучше. Sie fühlt sich viel besser.

"Чувствуешь себя униженным и неполноценным". "Du fühlst dich erniedrigt und minderwertig."

Чувствуйте себя совершенно как дома! Fühl dich ganz wie zu Hause!

Я чувствую себя таким счастливым. Ich fühle mich so glücklich.

Я чувствую себя такой одинокой. Ich fühle mich so einsam.

Я постоянно чувствую себя сонным. Ich fühle mich immerzu schläfrig.

Я чувствую себя намного лучше. Ich fühle mich viel besser.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger