Exemples d'utilisation de "сильный" en russe avec la traduction "stark"
Traductions:
tous1334
stark1036
mächtig81
schwer78
gewaltig15
heftig15
kräftig10
hochgradig7
bei weitem7
ernst6
scharf2
autres traductions77
Сильный Евро только усугубил обстановку.
Der starke Euro trug seinen Teil zur Verschlechterung der Situation bei.
Вот он, сильный антропный принцип пылесоса.
Das ist das starke antrophische Prinzip des Staubsaugens.
Избегание этого результата предполагает сильный политический центр.
Um derartige Entwicklungen zu vermeiden, bedarf es eines starken politischen Zentrums.
Другой, возможно, более сильный, ещё должен начаться.
Ein anderer, vielleicht stärkerer Sturm steht erst noch an.
Одновременно отключилось электричество и распространился сильный дым.
Gleichzeitig fiel der Strom aus, und es entstand starker Rauch.
Маккейн более сильный защитник свободной торговли, чем Обама.
McCain tritt stärker für den Freihandel ein als Obama.
В последнее время обе страны показывали сильный рост.
Beide Länder haben in letzter Zeit ein starkes Wachstum erlebt.
Происходит связывание, и получается очень сильный, мощный клей.
Ein Band entsteht und man bekommt diesen sehr starken, kraftvollen Klebstoff.
Это еще раз подтвердило заинтересованность Америки поддерживать сильный доллар.
Das bestätigte das amerikanische Interesse an einem starken Dollar.
Там такой сильный снегопад, что сооружения почти немедленно заметает.
Es schneit dort so stark, dass die Anlage fast sofort unter Schnee begraben war.
Вот передо мной сидит государственный деятель, сильный, беспристрастный, мудрый.
Dort sitzt ein Staatsmann, stark, unbefangen, weise.
Это самый сильный пёс, которого я когда-либо видел.
Das ist der stärkste Hund, den ich je gesehen habe.
Такие страны, как Индии и Японии должны получить сильный голос.
Länder wie etwa Indien und Japan müssen eine starke Stimme erhalten.
Это робот следующего поколения, DARwIn IV, более умный, быстрый, сильный.
Dies ist die nächste Robotergeneration DARwin IV, er ist schlauer, schneller und stärker.
Более сильный, более широкий Европейский Союз должен стать нашим приоритетом.
Eine stärkere und weitere EU muss unsere Priorität sein.
Только сильный лидер, по мнению де Голля, мог избежать поражения.
Nur ein starker Staatschef hätte die Niederlage verhindern können, dachte de Gaulle.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité