Exemples d'utilisation de "словарем" en russe avec la traduction "wörterbuch"

<>
И они провели много времени в обнимку со словарем. Sie haben viel Zeit über dem Wörterbuch gekauert.
Не стоит и говорить, что я благодарна Богу, что я не пользовалась тогда словарём. Und Gott sei Dank habe ich damals kein Synonym-Wörterbuch benutzt.
Посмотри сам слово в словаре. Schlag doch selbst das Wort nach im Wörterbuch!
У него больше пяти словарей. Er hat über fünf Wörterbücher.
Этот словарь принадлежит моей сестре. Dieses Wörterbuch gehört meiner Schwester.
Я тоже купил этот словарь. Sie kaufte dieses Wörterbuch auch.
Можешь мне одолжить свой словарь? Kannst du mir dein Wörterbuch leihen?
Словарь содержит около полумиллиона слов. Das Wörterbuch enthält ungefähr eine halbe Million Wörter.
Том купил китайско-японский словарь. Tom hat sich ein chinesisch-japanisches Wörterbuch gekauft.
Я оставил свой словарь внизу. Ich habe mein Wörterbuch unten gelassen.
Том купил японско-китайский словарь. Tom hat sich ein japanisch-chinesisches Wörterbuch gekauft.
Нахождение в словаре - это искусственное раделение. Im Wörterbuch zu stehen, ist eine künstliche Abgrenzung.
Поищи это слово в словаре, пожалуйста. Schau dieses Wort im Wörterbuch nach.
Такого слова нет в моём словаре. Das Wort steht nicht in meinem Wörterbuch.
Вот на что были похожи словари. Dies ist, wie Wörterbücher gewöhnlich aussahen.
Я одолжил словарь у своего друга. Ich habe mir das Wörterbuch von meinem Freund ausgeborgt.
У тебя есть с собой словарь? Hast du ein Wörterbuch dabei?
У Вас есть с собой словарь? Haben Sie ein Wörterbuch dabei?
Он хочет купить себе новый словарь. Er will sich ein neues Wörterbuch kaufen.
Ты можешь положиться на этот словарь. Du kannst dich auf dieses Wörterbuch verlassen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !