Sentence examples of "слышали" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all622 hören577 vernehmen5 sich hören2 other translations38

Вы когда-нибудь слышали снег? Haben Sie je Schnee gehört?

Конечно, вы уже слышали и знаете, что у нас недостаточно антибиотиков. Sie haben es sicherlich bereits vernommen und wissen auch, dass Antibiotika zur Neige gehen.

Думаю, вы уже слышали цифры. Ich denke ihr habt die Zahlen bereits gehört.

Мы с вами слышали самый убедительный призыв, чтобы в этой стране произошёл разговор, и я думаю в глобальном плане, о расовых вопросах, так ведь? Wir haben den überzeugendsten Ruf vernommen, in diesem Land über etwas zu reden, und ich denke, global, über Rassen, richtig?

Мы слышали о Вашей продукции Wir haben von Ihren Erzeugnissen gehört

Те участники, которые слышали телевизор с низким уровнем громкости, отмечали, что им было скучно, чаще других - им было трудно сосредоточиться, но они не знали причины этого и приписывали это скуке. Die Personen, die das kaum hörbare Fernsehen vernahmen, gaben an, mehr Langeweile als die beiden anderen Gruppen zu verspüren - sie hatten Probleme, sich zu konzentrieren, konnten für diese keinen Grund finden und schrieben ihre Schwierigkeiten der Langeweile zu.

Вы только что слышали человека. Sie haben diesen Mann gerade gehört.

Мы слышали то и это. Wir haben von diesem und jenem gehört.

Вы действительно слышали об этом? Haben Sie das wirklich gehört?

Вы слышали в завале голоса? Haben Sie Stimmen in den Trümmern gehört?

Мы слышали об этом вчера. Das haben wir auch gestern schon gehört.

Мы слышали рев тигра вдалеке. Wir hörten Tiger in der Ferne brüllen.

Мы все слышали о "джинсовой пятнице" Wir haben alle vom Casual Friday gehört.

Притворимся, будто мы этого не слышали. Tun wir so, als ob wir das nicht gehört hätten.

И вы слышали, что такое цель. Und Sie haben gerade gehört was das Ziel ist.

Наверняка, все вы слышали об инсулине. Nun habt ihr sich alle zumindest von Insulin gehört.

Вы, наверное, слышали об астероиде Апофис. Sie haben vermutlich vom Asteroiden Apophis gehört.

Я уверен, они слышали ваше выступление. Ich glaube, sie haben Ihren Vortrag gehört.

Мы много слышали о исчезновении трески. Wir hören viel über den Kollaps des Kabeljaus.

А об этом фильме многие слышали. Das ist ein Film, von dem wir schon vieles gehört haben.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download