Exemples d'utilisation de "совершил" en russe
Traductions:
tous252
begehen121
verbrechen33
verüben18
sich verbrechen5
sich verüben4
vollbringen3
zustande bringen2
autres traductions66
Он совершил посадку на лед, забрал Бека и других оставшихся в живых, одного за другим, и доставил их в клинику в Катманду прежде, чем мы вернулись в базовый лагерь.
Er konnte auf dem Eis landen, Beck mitnehmen und die anderen Überlebenden, einen nach dem anderen, und sie nach Kathmandu in ein Krankenhaus bringen, bevor wir auch nur ins Basislager zurück gelangten.
Некоторые оплошности я совершил за последние пять лет.
Mancher meiner Klöpse passierten in den letzten fünf Jahren.
После того как я всё спланировал, я совершил путешествие.
Nachdem ich alles geplant hatte, machte ich eine Reise.
Кто-то совершил взлом и сделал это очень тщательно.
Jemand war eingebrochen und hatte das System gründlich gehackt.
Он приостановил весь этот мыслительный процесс и совершил нечто новое
Er beendete den ganzen Gedankengang und tat etwas komplett Neues.
Аннан, в конце концов, также совершил поездку и в Тегеран.
Annan war schließlich auch nach Teheran gereist.
Если бы у меня были деньги, я бы совершил кругосветное путешествие.
Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen.
Я вижу что rondonron совершил уже 553 сделки с 100% рейтингом.
Ich kann sehen, dass rondoron 553 Tauschgeschäfte abgeschlossen hat mit einer Erfolgsrate von 100%.
Вы читаете до самого конца и узнаете, кто же его совершил.
Man folgt dem Verlauf bis zum Ende und entdeckt schließlich, wer der Schuldige ist.
В апреле своей первый иностранный визит после инаугурации Ли совершил в США.
Seine erste Auslandsreise nach seiner Amtseinführung führte Lee im April in die USA.
Они также предлагают экскурсию вокруг луны, подобно тому, что совершил Апполон-8.
Sie bieten auch so einen Flug um den Mond herum an, wie ihn Apollo 8 gemacht hat.
Я в действительности ничего не знал о лидерстве пока не совершил эти экспедиции.
Ich verstand aber nicht viel von Führung, bevor ich diese Expeditionen antrat.
Вертолет поднялся на высоту 21000 футов и совершил самую высокую спасательную операцию в истории.
Ein Hubschrauber kam auf 6.400 Metern an und führte die höchst gelegenste Hubschrauberrettung in der Geschichte durch.
в 1985 году рассказал своим друзьям в виннном мире что он совершил невероятное открытие
1985 verkündete er seinen Freunden in der Weinwelt dass er diese unglaubliche Entdeckung gemacht hatte.
Если понимаешь, что совершил глупость, то следует иметь совесть и исправить её, насколько это возможно.
Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.
После того, как Мао совершил революцию в 1948 году, китайские коммунисты последовали сталинской модели развития.
Als Mao im Jahr 1948 seine Revolution in Gang brachte, folgten die chinesischen Kommunisten dem stalinistischen Entwicklungsmodell.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité