Exemples d'utilisation de "согласен" en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous103 einverstanden29 übereinstimmend2 autres traductions72

afficher

Вильдерс с этим не согласен. Wilders ist da anderer Meinung.

Я с ними не согласен. Diese Ansicht teile ich nicht.

Профессор Иствуд согласен с этим. Professor Eastwood stimmt dem zu.

И это, я согласен, хорошо. Es ist, das gebe ich zu, ein nettes Projekt.

Я с тобой полностью согласен. Ich stimme dir voll und ganz zu.

Я совершенно согласен с тобой. Ich stimme dir voll und ganz zu.

Обычно я с ней согласен. Für gewöhnlich bin ich mit ihr einer Meinung.

Я не согласен с Вашими условиями Ihre Konditionen sagen mir nicht zu

Я не согласен с этим мнением. Ich kann dem nicht zustimmen.

Я с этим совершенно не согласен. Ich stimme dem absolut nicht zu.

Я полностью согласен с Вашим мнением Ich bin völlig Ihrer Meinung

Это, конечно, - мелкие маркетинговые уловки, согласен. Zugegeben, dies sind einfache Marketingbeispiele.

А теперь кто согласен на поездку? Nun, wer ist bereit für diese Reise.

Юджин Фама, несомненно, согласен с этим. Eugene Fama ist davon überzeugt.

Кто согласен, что так и есть? Trifft das hier zu?

Я всегда был с этим не согласен. Ich war schon immer ein Opponent davon.

Я согласен, но только при некоторых условиях. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

По большей части я с ней согласен. Zum größten Teil ich stimme mit ihr überein.

Я согласен, но только при одном условии. Ich akzeptiere, aber nur unter einer Bedingung.

Однако я категорически не согласен с администрацией Буша. Trotzdem bin ich völlig anderer Auffassung als die Bush-Administration.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger