Exemples d'utilisation de "справедливости" en russe avec la traduction "gerechtigkeit"
Климатические изменения являются вопросом справедливости.
Der Klimawandel ist eine Frage der Gerechtigkeit.
Понимаете, Африка низвергает наше понятие справедливости.
Sehen Sie, Afrika macht unsere Idee von Gerechtigkeit lächerlich.
Американцы много рассуждают о морали и справедливости.
Amerikaner neigen dazu, viel über Moral und Gerechtigkeit zu reden.
Что если была бы абстрактная форма справедливости?
Was, wenn es eine reine Form von Gerechtigkeit gäbe?
Обратимся к современному примеру дебатов о справедливости.
Lasst uns ein aktuelle Auseinandersetzung um Gerechtigkeit als Beispiel nehmen.
это обязательная составляющая социальной и экономической справедливости.
sie ist ein Gebot sozialer und wirtschaftlicher Gerechtigkeit.
Забудем о разглагольствованиях Америки о честности и справедливости;
Vergessen Sie Amerikas Gerede, für Ehrlichkeit und Gerechtigkeit sorgen zu wollen!
Второе направление ценностей касается социальной справедливости и экологии.
Die zweite Achse von Werten betrifft soziale Gerechtigkeit und die Umwelt.
Они хотят перемен и справедливости, даже ценой смуты.
Sie wollen Veränderung und Gerechtigkeit, sogar unter Risiko von Chaos.
Поэтому я считаю что это дело социальной справедливости.
Darum ist das eine Frage der sozialen Gerechtigkeit.
Они движутся в мире абсолютной нравственности и справедливости.
Sie bewegen sich in der Welt reiner Moralität und Gerechtigkeit.
Очень многие женщины так и не добиваются справедливости.
Das ist eine Menge von Frauen denen keine Gerechtigkeit widerfährt.
Как нравственные существа, мы еще стремимся к справедливости.
Als moralische Wesen besteht unser Antrieb in der Durchsetzung von Gerechtigkeit.
Я считаю, что школьные обеды это вопрос социальной справедливости.
Mein Thema ist das Essen in Schulen, denn hier geht es um soziale Gerechtigkeit.
Единая Европа в стремлении к свободе, безопасности и справедливости.
Ein Europa im Streben nach Freiheit, Sicherheit und Gerechtigkeit.
Единая Европа на службе у свободы, справедливости и безопасности.
Ein Europa im Dienste der Freiheit, Gerechtigkeit und Sicherheit.
Наш долг - добиться справедливости для жертв преступлений Чарльза Тейлора.
Wir haben die Pflicht, uns um Gerechtigkeit für die Opfer von Charles Taylors Verbrechen zu bemühen.
Началось все с роста количества призывов к большей социальной справедливости.
Zunächst sind da die zunehmenden Forderungen nach größerer sozialer Gerechtigkeit.
Представьте, что это вы решаете вопрос справедливости в данном деле.
Nehmen wir an, Sie haben über die Gerechtigkeit in diesem Fall zu entscheiden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité