Exemples d'utilisation de "страдаю" en russe avec la traduction "leiden"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous285 leiden266 kranken7 sich kranken4 sich leiden3 durch|leiden3 autres traductions2

Я страдаю от болей в животе. Ich leide unter Bauchschmerzen.

Я не страдаю слабоумием, я им наслаждаюсь. Ich leide nicht an Verrücktheit, ich genieße sie!

Нет, я не страдаю от астмы, я стону от удовольствия! Nein, ich leide nicht an Asthma, ich stöhne vor Lust!

Я до сих пор страдаю, потому что мой сын как будто похоронен заживо. Und ich leide immer noch, denn mein Sohn ist sozusagen lebendig begraben.

Он не страдает от нейродефицита. Er leidet an keinerlei neurologischen Defiziten.

Но стратегия Буша страдает непоследовательностью. Doch Bushs Strategie leidet unter ernsthaften Widersprüchen.

"Кто из них страдал больше?" "Wer von beiden hat mehr gelitten?"

Женщины страдают от такого заболевания. Frauen leiden an dieser Krankheit.

Страдает ли современное общество от бессонницы? Leidet die moderne Gesellschaft unter Schlafentzug?

Страдает от боли в правом бедре. Er leidet seit einiger Zeit an Schmerzen in der rechten Hüfte.

Моя профессор математики страдает от бессонницы. Meine Mathematikprofessorin leidet an Schlaflosigkeit.

Арчи и сам страдал от болезни. Archie selbst litt auch an der Krankheit.

Ясно, что Пациент Б страдал больше. Patient B hat eindeutig mehr gelitten.

Я не хочу, чтобы вы страдали. Ich will nicht, dass ihr leiden müsst.

Возможно, наши родители страдали от депрессии. Vielleicht litten unsere Eltern an Depression.

Мы хотим заставить страдать этих злодеев. Wir möchten, dass die Übeltäter leiden.

Много людей страдают от заниженной самооценки. Viele Menschen leiden an geringem Selbstwertgefühl.

Больше половины населения мира страдает от недоедания. Mehr als die Hälfte der Weltbevölkerung leidet unter Mangelernährung.

НЬЮ-ЙОРК - Евро страдает от структурных дефицитов. NEW YORK - Der Euro leidet unter strukturellen Defiziten.

Египет страдает от еще одного политического недостатка: Ägypten leidet noch unter einem weiteren politischen Handicap:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger