Exemples d'utilisation de "таких" en russe

<>
Я сделала 500 таких открыток. Und ich machte 500 davon.
Монтерей - одно из таких мест. Monterey ist einer davon.
Милгром провел ещё 16 таких. Milgram hat mehr als 16 Studien gemacht.
Мы нуждаемся в таких людях. Wir brauchen diese Leute.
Мы сделали пару таких роботов, Wir haben einige gebaut.
Вот один из таких карандашей. Hier ist einer davon, den wir jetzt aufgebaut haben.
и число таких положений - 12. Die Antwort darauf ist 12.
Давайте рассмотрим несколько таких выходов. Ich möchte mich nun einigen widmen.
И вот два таких примера. Und die zwei hier sind Beispiele dafür.
И таких уже много построено. Und doch werden viele von diesen gebaut.
Отрицательные последствия таких излишеств серьезны. Die Folgen eines Jobverlusts sind für die betroffenden Arbeitnehmer meist gravierend.
И Тони сделал сотни таких? Und hat Tony davon hunderte durchgeführt?
Не люблю таких, как он. Männer wie ihn mag ich nicht.
Пример таких людей поистине воодушевляет. Menschen wie sie, sind ausgesprochen inspirierend.
В таких случаях необходимо партнерство. Partnerschaft ist in diesem Zusammenhang wesentlich.
Большинство таких расходов приносит прибыль. Die meisten dieser Ausgaben sparen langfristig auch Geld.
События показали ошибочность таких утверждений: Die Ereignisse haben gezeigt, dass sie Unrecht hatten:
И таких людей пока большинство. Das ist wahrscheinlich die größte Gruppe von allen.
Я слышал о таких схемах: Ich habe von folgendem Schema gehört:
Таких жилищ можно построить сто миллионов. Und Sie können hundert Millionen dieser Haushalte haben.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !