Exemples d'utilisation de "телескоп" en russe
Здесь посмотрите, пожалуйста, на телескоп справа.
Was Sie hier betrachten sollten ist das Teleskop auf der rechten Seite.
Телескоп, запускаемый в космос, разворачивается в двух местах.
Das Teleskop, das ins Weltall geschossen wird, entfaltet sich an zwei Stellen.
Телескоп НАСА "Спитцер" сделал эту фотографию галактического родильного зала.
Das Spitzer-Teleskop der Nasa schoss diese Foto der galaktischen Geburtsstube.
Но этот пятиметровый телескоп имеет 400 метровое фокусное расстояние.
Dies ist ein fünf-Meter-Teleskop, hat etwa eine Viertelmeile Brennweite.
Беспроводной телескоп - это цифровая камера у меня в кармане.
Das drahtlose Teleskop war eine Digitalkamera, die in meiner Tasche steckte.
И чем больше телескоп, тем больше эта вселенная становится.
Und je größer das Teleskop, desto größer wird das Universum.
Этот переливчатый жар умирающей звезды сфотографировал телескоп НАСА "Спитцер".
Diese schillernde Glut eines sterbenden Sternes hat das Spitzer-Teleskop der Nasa aufgenommen.
телескоп жестко скреплен под вертикальным углом - это ограничивает его подвижность.
Das Teleskop ist in seinem Höhenwinkel festgezurrt - und damit in seiner Beweglichkeit beschränkt.
Это рождение звезды телескоп "Хаббл" снял в спиральной галактике M83.
Diese Sternen-Geburt zeichnete das Hubble-Teleskop in der Spiralgalaxie M83 auf.
Телескоп "Хобби-Эберли" в Техасе также имеет фиксированный вертикальный угол.
Auch das Hobby-Eberly-Teleskop in Texas ist im Höhenwinkel fixiert.
Я могу наверняка сказать, что следующий они планируют назвать Крайне Большой Телескоп.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Nächste, das sie planen, Das Extrem Große Teleskop heißt.
Очень Большой Телескоп - это типично для астрономов, они называют телескопы без всякого воображения.
Das Sehr Große Teleskop ist eins der Dinge, die Astronomen machen - sie geben ihren Teleskopen ziemlich einfallslose Namen.
Но Kepler - это только телескоп, инструмент, который "смотрит", а исследуем это мы, люди.
Während Kepler - das Teleskop - das Instument ist, das blickt, sind wir es - das Leben - die suchen.
Можете себе представить, что мы смотрели в телескоп "Хаббл" и увидели бы такое?
Können Sie sich vorstellen, wir sähen durch das Hubble Teleskop und würden das hier sehen?
Я хотел пользоваться пакетом сам, подобно Галилею, использовавшему свой собственный телескоп 400 лет назад.
Ich wollte es für mich selbst nutzen, etwa so, wie Galileo sein Teleskop nutzte, vor 400 Jahren.
Это причина, по которой мы использовали в этом эксперименте самый большой в мире телескоп.
Und aus diesem Grund haben wir für dieses Experiment das größte Teleskop der Welt verwendet.
И я начну с Галилео, который использовал первый в мире телескоп, чтобы увидеть Луну.
Und ich möchte mit Galileo beginnen, der das erste Teleskop der Welt benutzte, um den Mond anzusehen.
Кроме того, на Мауна-Кеа должен появиться новый гигантский телескоп - с зеркалом диаметром тридцать метров.
Auch auf dem Mauna Kea soll ein neues, riesiges Teleskop entstehen - mit einem Spiegel-Durchschnitt von dreißig Metern.
В этом году исполняется 400 лет с тех пор, как Галилей первый раз использовал телескоп.
Da das laufende Jahr, in dem sich die erste Verwendung eines Teleskops zum 400.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité