Exemples d'utilisation de "только что" en russe

<>
Я только что это сделал! Ich habe das gerade noch gemacht!
Вы только что слышали человека. Sie haben diesen Mann gerade gehört.
"Вы только что похоронили живопись. Ihr habt gerade die Malerei umgebracht.
которая только что стала глобальной. hat sich nun weltweit verbreitet.
Я только что помыл посуду. Ich habe gerade das Geschirr gespült.
Ей только что исполнилось 12. Sie ist gerade zwölf geworden.
Я только что вернулся из путешествия. Ich bin gerade von einer Reise zurückgekehrt.
Я только что осматривала те камеры: Ich hatte gerade eine Führung durch diese Zellen absolviert:
Том только что вернулся из Бостона. Tom ist gerade aus Boston zurückgekehrt.
Я только что вернулся из Вирджинии Ich bin gerade aus Virginia zurück gekommen
Я только что получил твоё письмо. Ich habe gerade deinen Brief bekommen.
Мы только что начали составлять список. Also, haben wir eine Liste angelegt.
Я только что говорил с ней. Ich habe gerade mit ihr geredet.
О чем мы только что говорили? Worüber sprachen wir gerade?
Я только что видел падающую звезду. Ich habe gerade eine Sternschnuppe gesehen.
Я только что говорил с ним. Ich habe gerade mit ihm geredet.
Я только что поменял свой пароль. Ich habe gerade mein Passwort geändert.
Я только что отправила тебе e-mail. Ich hab dir gerade eine E-Mail geschickt.
Моему отцу исполнилось только что пятнадцать лет. Mein Vater ist erst fünfzehn Jahre alt.
Мне только что пришла в голову суперидея. Mir ist gerade eine tolle Idee gekommen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !