Exemples d'utilisation de "услышал" en russe
Например, я услышал такое объяснение одному мужчине:
Ich hörte, wie jemand zu einem Mann sagte, der nicht verstand:
Я автоматически ответил, когда услышал своё имя.
Ich antwortete automatisch als ich meinen Namen hörte.
Когда я услышал эту весть, то сильно расстроился.
Als ich die Nachricht hörte, habe ich mich sehr traurig gefühlt.
В довольно раннем возрасте я услышал про Чарльза Дарвина.
Ich hörte also schon früh von Charles Darwin.
Когда я услышал эту итальянскую песню, я почувствовал волну ностальгии.
Als ich jenes italienische Lied hörte, verspürte ich eine Anwallung von Heimweh.
Большинство мест я выбрал потому, что услышал о них в СМИ.
An die meisten Orte, an die ich ging, beschloss ich zu gehen weil ich über sie in den Medien gehört hatte.
Когда я впервые услышал его, мурашки побежали у меня по спине.
Als ich die Stimme zum ersten Mal hörte, lief es mir kalt den Rücken herunter.
На самом деле, Уотсон услышал очень низко-частотные радиоизлучения, производимые природой.
Watson hörte die Niedrigfrequenzradiowellen, die von der Natur stammten.
Когда я первый раз это услышал, я был очень горд собой.
Als ich das zum ersten Mal hörte, war ich recht stolz.
Когда он услышал наше требование, чтобы Сараево было немедленно освобождено, он сорвался.
Als er unsere Forderung hörte, dass die Belagerung Sarajevos sofort aufgehoben werden sollte, ging er an die Decke.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité