Exemples d'utilisation de "устала" en russe

<>
Я устала и хочу спать. Ich bin müde und will schlafen.
Я устала от долгой ходьбы. Ich bin müde vom langen Spaziergang.
Я немного устала, вот и всё. Ich bin ein bisschen müde - das ist alles.
Я так устала, что не могу идти больше. Ich bin so müde, dass ich nicht mehr weitergehen kann.
Она так устала, что не могла больше идти. Sie war so müde, dass sie nicht mehr gehen konnte.
Я устала, несмотря на это я не могу заснуть! Ich bin müde, aber ich kann trotzdem nicht einschlafen!
Я всё ещё очень уставшая. Ich bin noch sehr müde.
Оказавшись наверху, они прокладывают себе дорогу между туристами, которые их фотографируют, как если бы они были обезьянами из цирка и, устало неся тяжелые корзины, шагают три километра до весов, которые горнодобывающая компания расположила чуть выше, на высоте 1.850 метров. Oben angekommen, bahnen sie sich den Weg zwischen den Touristen, die sie wie Zirkusaffen fotografieren und laufen mit den ermüdend schweren Körben drei Kilometer bis zur Waage, die eine Minengesellschaft ein wenig weiter unten auf einer Höhe von 1850 Metern aufgestellt hat
Я всё ещё очень уставший. Ich bin noch sehr müde.
Хватит на сегодня, я устал. Das ist genug für heute, ich bin müde.
Если ты устал - иди спать! Wenn du müde bist, geh schlafen!
Я очень устал сегодня вечером. Ich bin heute Abend echt müde.
Я слишком устал, чтобы бегать. Ich bin zu müde zum Laufen.
От чего ты так устал? Warum bist du so müde?
Ты уверен, что не устал? Bist du sicher, dass du nicht müde bist?
Я устал и хочу домой. Ich bin müde und will nach Hause.
Я слишком устал, чтобы думать. Ich bin zu müde zum Denken.
Я устал и хочу спать. Ich bin müde und ich will schlafen.
Все устали, стемнело, пошел дождь; So werden sie müde, Dunkelheit und Regen sind gekommen;
Мы устали и хотим пить. Wir sind müde und haben Durst.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !