Exemples d'utilisation de "целях" en russe
в научных, клинических и предклинических целях.
sowohl wissenschaftlich, klinisch als auch vorklinisch.
Мы говорим не о недостижимых финансовых целях.
Wir sprechen nämlich nicht von unerreichbaren Finanzzielen.
Мы также разрабатываем природные системы в фармацевтических целях.
Wir gewinnen auch Arzneimittel aus natürlichen Systemen.
И он может быть отлично использован в полезных целях.
Es kann ebenso in sehr fesselnden Wegen für etwas Gutes genutzt werden.
Предотвращение использования финансовой политики в политических целях - задача невыполнимая.
Es ist unmöglich, die politische Vereinnahmung der Haushaltspolitik zu unterbinden.
нераспространение, ядерное разоружение и использование ядерной энергии в мирных целях.
Nichtverbreitung, nukleare Abrüstung und friedliche Nutzung der Kernenergie.
Есть и другие проблемы с предоставлением помощи в целях развития.
Es gibt noch andere Probleme bei der Entwicklungshilfe.
Показатели детской смертности, обозначенные в Целях развития тысячелетия, полностью достижимы.
Die Quoten für das Millenium-Entwicklungsziel Kindersterblichkeit können voll und ganz erreicht werden.
Мы поддерживаем право Ирана на использование ядерной энергии в мирных целях.
Wir unterstützen das Recht des Iran auf die friedliche Nutzung von Atomenergie.
В целях минимизации веса это очень тонкая ткань, вроде папиросной бумаги.
Um das Gewicht zu minimieren ist er sehr dünn, wie eine Einwickelfolie.
Но на самом деле, в целях понимания сегодняшней ситуации, это не верно.
Um zu erkennen was heute passiert ist dies falsch.
Остается только одна альтернатива - использовать землю, ранее не использовавшуюся в коммерческих целях.
Die verbleibende Alternative lautet, Flächen zu nutzen, die zuvor noch nicht kommerziell genutzt wurden.
Те же деньги могут утроить мировой бюджет на помощь в целях развития.
Mit dem gleichen Betrag könnte man das weltweite Entwicklungshilfebudget verdreifachen.
Ее используют как для создания зрительного образа, так и в учебных целях.
Das wird für Studien, Visualisierung und auch Bildungszwecke genutzt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité