Exemples d'utilisation de "цифре" en russe avec la traduction "zahl"

<>
afficher
13 лет - некоторые из вас могут сопереживать этой цифре. 13 Jahre - manche von Ihnen können diese Zahl nachvollziehen.
Сколько цифр в вашем числе? Wie viele Stellen hat Ihre Zahl?
Как насчёт большего количества цифр? Was ist mit größeren Zahlen?
Однако одних цифр попросту недостаточно. Aber Zahlen alleine reichen einfach nicht.
И вот самая ощеломляющая цифра. Und hier kommt die unglaublichste Zahl.
Вероятно, эта цифра вырастет еще. Ich denke, die Zahl wird weiter ansteigen.
Сравните это с реальными цифрами. Vergleichen Sie dies mit den tatsächlichen Zahlen.
Цифрами можно оперировать как угодно. Mit Zahlen lässt sich alles machen.
И цифрами этого не выразить. Die Zahlen sind aber nicht alles.
Вы не назвали цифру 6? Haben Sie die Zahl 6 ausgelassen?
Приведу вам ещё одну цифру: Dazu eine Zahl:
Думаю, вы уже слышали цифры. Ich denke ihr habt die Zahlen bereits gehört.
Об этом ясно говорят цифры: Die Zahlen erzählen die Geschichte recht deutlich.
Хорошо, сколько цифр в вашем ответе? OK, wie viele Stelle hat Ihre Zahl?
Теперь вы назовите ваши шесть цифр. Sie haben eine siebenstellige Zahl, nennen Sie bitte sechs.
Эта цифра ниже, чем в США. Das ist geringer als die Zahl in den Vereinigten Staaten.
Суровая реальность за этими цифрами такова: Die grausame Realität hinter diesen Zahlen ist folgende:
Если поместить эту цифру в контекст: Um diese Zahl ins rechte Licht zu rücken:
В существующие цифры верится с трудом. Es fällt schwer, diesen Zahlen zu glauben.
Среди ученых-биологов цифры даже ниже: Bei Biologen sind die Zahlen noch niedriger, nur 5,5 Prozent glauben an Gott.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger