Exemples d'utilisation de "часам" en russe

<>
Они работают вопреки часам и термометру. Sie kämpfen gegen die Uhr und gegen das Thermometer.
Я выполню эту работу к десяти часам. Ich werde die Arbeit um 10 Uhr gemacht haben.
Время шло к четырём часам, к завершению игры, и оставалась примерно минута, и отчаяние накрывало комнату. Und wir kamen 4 Uhr näher, der Zeit für den Spieleschluss, Es blieb nur noch etwa eine Minute - und Hoffnungslosigkeit breitete sich im Raum aus.
Таким образом, мы знаем, что они функционируют согласно своим внутренним часам, без понятия о том, какое время суток на поверхности. Und daher wissen wir, dass sie nach ihrer eigenen inneren Uhr leben und nicht doch irgendwie die Tageszeit draußen spüren.
А вот час использования стаканчиков. Und hier ist eine Stunde Pappbecher.
Я перезвоню в четыре часа. Ich rufe um sechzehn Uhr wieder an.
Я ждала тебя целый час. Ich warte schon eine ganze Stunde auf dich.
После шести часов начало светать. Nach sechs Uhr wurde es langsam hell.
Я тебя целый час прождал. Ich habe eine ganze Stunde auf dich gewartet.
Он вернётся в шесть часов. Er kehrt um 6 Uhr zurück.
Поэтому сейчас пробил час МВФ. Jetzt ist also die Stunde des IWF gekommen.
Супермаркет открывается в десять часов. Der Supermarkt öffnet um zehn Uhr.
Однако час испытаний продолжался недолго. Doch dauerte die Stunde Null nicht an.
Ты встаёшь в шесть часов? Du stehst um sechs Uhr auf?
Я спал всего два часа. Ich habe nur zwei Stunden geschlafen.
Я вернусь в шесть часов. Ich komme um sechs Uhr zurück.
Я тут уже два часа. Ich bin schon seit zwei Stunden hier.
Во сколько часов мы выходим? Um wie viel Uhr brechen wir auf?
Я вернусь через два часа. Ich bin in zwei Stunden zurück.
Я встал в семь часов. Ich bin um sieben Uhr aufgestanden.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !