Exemples d'utilisation de "частый" en russe avec la traduction "oft"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1583 oft748 häufig614 oftmals159 meist44 schnell9 öfter6 autres traductions3

Они исследуют темы глобализации и урбанизации, а родной Дели - частый элемент в их работах. Häufig erkunden sie Themen der Globalisierung und Urbanisierung, und ihre Heimat Delhi ist oft ein Element ihrer Arbeit.

Я часто занимаюсь под музыку. Ich lerne oft während ich Musik höre.

Я часто забываю её имя. Ich vergesse oft ihren Namen.

Во вторых, он часто ломается. Zweitens versagt es oft.

Избиратели часто распознают дешевый популизм. Die Wähler haben oft ein Gespür für billigen Populismus.

Люди часто жалуются на погоду. Die Leute beschweren sich oft über das Wetter.

Ты часто ездишь за границу? Reist du oft ins Ausland?

Подростки часто носят странную одежду. Teenager tragen oft seltsame Kleidung.

Смерть часто сравнивают со сном. Der Tod wird oft mit dem Schlaf verglichen.

Эту очевидную истину часто забывают. Diese offensichtliche Wahrheit wird oft vergessen.

Я часто говорю с беженцами. I rede oft mit Flüchtlingen:

Жизнь часто сравнивают с путешествием. Das Leben wird oft mit einer Reise verglichen.

Том часто опаздывал в школу. Tom kam oft zu spät zur Schule.

Я часто о ней думаю. Ich denke oft an sie.

Я часто о них думаю. Ich denke oft an sie.

Билл часто ходит в парк. Bill geht oft in den Park.

Вы часто ездите за границу? Reisen Sie oft ins Ausland?

Мы часто играем в шахматы. Wir spielen oft Schach.

Она часто меняет своё мнение. Sie ändert oft ihre Meinung.

Я часто езжу в Лондон. Ich fahre oft nach London.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger