Exemples d'utilisation de "эволюции" en russe
Языки постоянно находятся в процессе эволюции.
Die Sprachen befinden sich in einem beständigen Entwicklungsprozess.
Интересы крупного бизнеса нарушают процесс эволюции.
Interessenverbände verzerren vielmehr den Entwicklungsprozess.
Сегодняшний саммит даст новый толчок политической эволюции НАТО.
Das heutige Gipfeltreffen wird der politischen Weiterentwicklung der NATO neue Impulse verleihen.
И это противоречие имеет глубокие корни в эволюции.
Und diese Spannungen haben tiefe evolutionäre Wurzeln.
В ходе эволюции паразиты превратились в исключительно совершенных созданий.
Im Lauf der Zeit haben sich Parasiten zu bemerkenswert komplexen Lebewesen entwickelt.
В истории нашей планеты было три больших волны эволюции.
In der Geschichte unseres Planeten, gab es drei große Evolutionszyklen.
В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик -
Wir haben unseren eigenen Teich entwickelt.
Вот ещё одно растение, размножающееся в результате эволюции посредством насекомых.
Okay, das ist eine andere Art, die sich dahin entwickelt hat durch Insekten verteilt zu werden.
Но с точки зрения эволюции два миллиона лет - сущие пустяки.
Aus Evolutionssicht sind zwei Millionen Jahre jedoch nichts.
Язык - это действительно один из самых могущественных результатов процесса эволюции.
Sprache ist wirklich das kraftvollste Wesensmerkmal, das sich je entwickelt hat.
Общение лицом к лицу оттачивалось на протяжении миллионов лет эволюции.
Kommunikation von Angesicht zu Angesicht hat sich in Millionen von Jahren verfeinert.
Дарвин не был единственным ученым, которого занимал вопрос эволюции великодушия.
Darwin war nicht der einzige Wissenschaftler, den die Frage nach dem Entstehen von Altruismus faszinierte.
На самом деле, они могли возникнуть естественно в ходе эволюции.
In Wirklichkeit könnten sie gerade aus unserer Entwicklungsgeschichte herrühren.
И это, я полагаю, с точки зрения эволюции - уникальное явление.
Und das, denke ich, ist evolutionär gesehen einzigartig.
Организация нервной системы - специальной информационной структуры позволило значительно ускорить процесс эволюции.
Das Nervensystem hat also den Evolutionsprozess mithilfe dieser speziellen Informationsstrukturen enorm beschleunigt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité