Exemples d'utilisation de "эта" en russe

<>
Traductions: tous27501 dieser26642 eta4 autres traductions855
Вот эта, думаю, самая изящная. Ich finde das hier sieht am tollsten aus.
Вызовет ли эта работа любопытство? Macht es neugierig?
И нам нужна эта волшебность. Und das, was wir jetzt brauchen, ist Magie.
Это просто эта глупая песня. Das ist doch nur das dumme Lied.
Эта проблема присуща маловероятным событиям. Ereignissen geringer Wahrscheinlichkeit haftet ein Problem an:
Эта песня была большим хитом. Das Lied war ein großer Schlager.
Эта тема всегда была щекотливой. Das war immer schon ein empfindliches Thema.
Эта - почти 3 метра высотой. Sie ist fast drei Meter hoch.
А эта земля принадлежит племени. Das ist Stammes-Gebiet.
Эта игрушка сделана из бумаги. Das ist ein Spielzeug aus Papier.
Как эта война будет выглядеть? Wie wird ein solcher Krieg aussehen?
Пересу эта идея очень понравилась. Peres hielt das für eine tolle Idee.
Эта сталь идет в строительство. Es wird als Baustahl benutzt.
Эта система называется мо-аи. Sie nennen es Moai.
Но Боже, эта штучка прекрасна. Aber Gott, das Ding ist süß.
Эта сеть из двух компонентов. Das Netz hat zwei Komponenten.
Мне особенно нравится вот эта. Die hier mag ich besonders.
"Эта одна должна быть бесплатной". "Er muss kostenlos sein."
Эта инициатива должна стать политической. Es muss eine politische Initiative daraus gemacht werden.
Эта компания - издательство для журналов. Sie war ein Zeitschriftenverlag.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !