Exemples d'utilisation de "эти" en russe

<>
Traductions: tous28037 dieser26642 autres traductions1395
afficher
Вы должны принимать эти риски. Man muss bereit sein, solche Risiken auf sich zu nehmen.
Эти переговоры продолжались и продолжались. Die Verhandlungen zogen sich endlos dahin.
Мы впервые показали эти кадры. Das ist das erste Mal, dass wir das je irgendwo ausprobiert haben.
Эти нервы проникают в слизистую. Er durchdringt die Schleimhaut.
Эти фотографии прислали мне посетители. Das sind einige Bilder, die Besucher mir geschickt haben.
И эти сетки - замечательная вещь. Und Moskitonetze sind ein tolles Werkzeug.
Эти люди были невольной аудиторией. Das war ein sehr gefangenes Publikum.
Теперь посмотрите на эти слайды. Schauen Sie sich nun die zweite Folge von Folien an.
Почему ты публикуешь эти фото?" Warum stellst du die Bilder online?"
Итак, вот эти три П. Das sind also die drei A's.
Эти нано-провода собраны вирусом. Das sind Nanokabel, die von Viren verlegt wurden.
Но кто начинает эти компании? Aber wer gründet solche Unternehmen?
Посмотрите на эти каменные орудия. Hier sehen Sie einige Steinwerkzeuge.
И эти препараты становятся общими. Und sie werden zu einem Generikum.
Эти два показателя постоянно путаются. Das wird immer etwas durcheinander gebracht.
Эти усилия оказались далеко небесполезными. Die Anstrengungen waren alles andere als wertlos.
Эти три слова звучат так: Die drei Worte lauten:
Говорят, ты покидаешь эти места. Ich habe gehört, dass du weitergehst.
Моим детям нравятся эти вещи. Meine Kinder lieben das.
Но эти деньги оплачивали счета. Aber so bezahlt man seine Rechnungen.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger