Exemples d'utilisation de "эфиопию" en russe avec la traduction "äthiopien"
Traductions:
tous77
äthiopien77
Среди других ярких примеров можно упомянуть Эфиопию и Йемен.
Äthiopien und Jemen sind ebenso prägnante Beispiele dafür.
Тем летом моя жена Эли и я поехали в Эфиопию.
In dem Sommer gingen meine Frau Ali und ich nach Äthiopien.
Мы отправились на Гаити, мы отправились в Руанду, Афганистан, Эфиопию, Монголию.
Wir gingen nach Haiti, wir gingen nach Ruanda, Afghanistan, Äthiopien, in die Mongolei.
Я сам это видел во время недавних поездок в Бенин, Гану, Эфиопию, Египет, Намибию, Нигерию, Сенегал и Южную Африку.
Ich habe dies während kürzlich unternommener Reisen nach Benin, Ghana, Äthiopien, Ägypten, Namibia, Nigeria, in den Senegal und nach Südafrika mit eigenen Augen feststellen können.
Некоторым из них, включая Эфиопию, Малави и Южную Африку, уже были предоставлены Специальные права заимствования, с целью помочь им справиться с экономическим кризисом.
Einigen dieser Länder, darunter Äthiopien, Malawi und Südafrika, wurden bereits Sonderziehungsrechte zuerkannt, um ihnen bei der Bewältigung der Krise zu helfen.
Все началось в Эфиопии, в долине реки Аваш.
wir alle haben unseren Ursprung im Tal von Awash in Äthiopien.
В конце концов, Эфиопия никогда не знала демократии.
Schließlich hat Äthiopien nie wirkliche Demokratie gekannt.
Это Гана, Эфиопия, Сьерра Леоне, Судан и Египет.
Ghana, Äthiopien, Sierra Leone, dem Sudan und Ägypten.
Например, эта девочка находится в центре кормления в Эфиопии.
Dieses Mädchen zum Beispiel, ist in einer Fütterungsstation in Äthiopien.
В Эфиопии вместо эфиопов вы встретите амхарцев, оромо и тыграйцев.
In Äthiopien trifft man eher auf Amharen, Oromo und Tigreer als Äthiopier.
Мы прожили в Эфиопии один месяц, работая в детском доме.
Wir lebten einen Monat in Äthiopien und arbeiteten in einem Waisenhaus.
другие развивающиеся страны от Ямайки до Эфиопии регулярно загребают медали.
Auch andere Entwicklungsländer, von Jamaica bis Äthiopien, scheinen regelmäßig in den Medaillenrängen auf.
В этом списке находятся Гана, Сенегал, Танзания, Кения и Эфиопия.
Zu diesen Ländern gehören Ghana, Senegal, Tansania, Kenia und Äthiopien.
Но несмотря на все это великодушие, авторитарное правительство правит Эфиопией фактически безнаказанно.
Trotz all dieser Großzügigkeit wird Äthiopien faktisch ungestraft von einer autoritären Regierung beherrscht.
В донесениях из Океании, Бангладеш или Эфиопии журналисты предупреждают о нависающей катастрофе.
In Berichten von den pazifischen Inseln, aus Bangladesch oder Äthiopien warnen Journalisten vor bevorstehenden Katastrophen.
Но Эфиопия является дилеммой для каждого, кого волнуют права человека и демократия.
Aber Äthiopien stellt jeden, der Menschenrechte und Demokratie wichtig nimmt, vor ein Dilemma.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité