Exemples d'utilisation de "языке" en russe avec la traduction "sprache"

<>
Ты говоришь на моём языке. Du sprichst meine Sprache.
В русском языке шесть падежей: Die russische Sprache kennt sechs Fälle:
Вселенная написана на языке математики. Es ist in einer mathematischen Sprache geschrieben.
На языке, которого я не понимаю. In einer Sprache, die ich nicht verstehe.
Двусмысленная речь широко распространена в языке. Diese Art des indirekten Sprechaktes greift in der Sprache wild um sich herum.
Он не говорит на нашем языке. Er spricht unsere Sprache nicht.
Как эти интерпретации отражены в языке? Wie werden diese Konstruktionen in der Sprache abgebildet?
На каком языке говорят в Америке? Welche Sprache spricht man in Amerika?
В немецком языке много длинных слов. Es gibt viele lange Wörter in der deutschen Sprache.
Давайте споём песню на английском языке. Lasst uns das Lied in englischer Sprache singen.
Они будут разговаривать на языке веба. Sie werden "Web-Sprache" sprechen.
Нет такого слова в русском языке. Ein solches Wort gibt es in der russischen Sprache nicht.
Она не говорит на нашем языке. Sie spricht nicht unsere Sprache.
На каком языке говорят в Бразилии? Welche Sprache spricht man in Brasilien?
На каком языке говорят в США? Welche Sprache spricht man in den USA?
На каком языке говорят в Соединённых Штатах? Welche Sprache spricht man in den Vereinigten Staaten?
Нам предстоит научиться говорить на языке тела. Wir müssen lernen, die Sprache des Körpers zu sprechen.
Никто больше не говорит на этом языке. Niemand spricht diese Sprache mehr.
Это не то же самое, что в языке. Sprache ist nicht dasselbe.
Лидеры предпочитают говорить на языке легко измеримых интересов. Entscheidungsträger würden es vorziehen, in der Sprache klar kalkulierbarer Interessen zu sprechen.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !