Beispiele für die Verwendung von "Арло Дэйви Гатри" im Russischen
Мадам Гатри, но вполне же возможно это просто невероятное совпадение?
Madam Guthrie, isn't it just as possible this is a rather unfortunate but not at all implausible coincidence?
Главный герой - толстый парень по имени Дэйви Хоган, которого никто не любит.
The main guy of the story is this fat kid that nobody likes, named Davie Hogan.
Я определённо не ожидал найти вас здесь в трюме, не после того как вы предали Мисс Гатри по велению её отца.
I certainly didn't expect to find you down in the hold, not after you betrayed Miss Guthrie on behalf of her father.
Эта реплика Дэйви Крокета - намек на фильм Alamo.
This Davy Crockett line was a reference to the Alamo.
В первый раз, когда я сломал руку, мой старший брат, Дэйви, вез меня на руле своего трехскоростного велика.
First time I broke my arm, my older brother, Davey, had me riding on the handles of his three-speed.
Я буду решать какие использовать, и какие из них скорей всего разозлят госпожу Гатри.
I will judge which to prosecute and which too likely to rouse Ms. Guthrie's ire.
Не могу даже представить, что мы могли бы получить, прибрав делишки Гатри.
I can't imagine what we'd have to gain by taking an interest in the affairs of the Guthrie woman.
Он все еще мой маленький Дэйви, даже если ему 13 и он толстый как поросенок.
He's still my little Davey, even though he's 13 and fat as a pig.
Ведь маленький Дэйви во всём был лучше, чем его старший брат, "тот, другой мальчонка".
Because wee Davie was better at everything than his big brother, "the other laddie".
Мисс Гатри не говорила, что на утро назначена встреча.
Miss Guthrie did not tell me there was a meeting this morning.
Я думаю твоим людям нет дела до Элеанор Гатри.
I think your men couldn't care less about Eleanor Guthrie.
В первый раз с моего первого прибытия, больше нет Гатри в Нассау.
For the first time since I've known it, there is no Guthrie in Nassau.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung