Exemples d'utilisation de "Арчи Банкера" en russe
Героя комедии "Все в семье" Арчи Банкера вытолкнули, также как и всех нас, 40 лет назад.
Archie Bunker was shoved out of his easy chair along with the rest of us 40 years ago.
В своей поучительной книге "Взлет и падения коммунизма" Арчи Браунотмечает, как путешествие за границу открыло глаза Михаилу Горбачеву на падение системы, под которой он прожил всю свою жизнь.
In his magisterial bookThe Rise and Fall of Communism, Archie Brown notes how travel abroad opened Mikhail Gorbachev's eyes to the failure of the system that he had lived under all his life.
Арчи специализировался на картинах, написанных маслом.
Archie specialised in the conservation of oil paintings.
Начинает с той же отметки, что и наш чемпион Арчи Гамильтон.
F C. Dunne of Perth, starting off three yards, the same mark as our own champion, Archy Hamilton.
Почему бы тебе просто не сказать мне, где Арчи, пока мой кулак не оказался у твоего носа?
Why don't you just tell me where Archie is before I wrap my fist right round your nose?
Я не вожу тебя за нос, Арчи, он у меня в пиджаке.
I wouldn't mess you around, Archy, it's in my jacket.
Ты же знаешь, почему меня зовут Танком, Арчи?
Now, you know why they call me Tank, don't you, Archy?
Арчи Лофтус смылся сразу после того, как они обнаружили тело.
Archer Loftus takes off right after they find the body.
Арчи, дай ему пощёчину и отправь в школу, он просто невыносим.
Archy, slap him, send him to school because I can't take no more of this.
Мы с Арчи пробили этот архив на слова типа "взрывчатка", и, если не брать в расчёт метеоризм мистера Ломбарда, мы ничего не нашли.
Archie and I did global searches for words like "explosives," and unless Mr. Lombard's recent bout of diarrhea counts, we struck out.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité