Exemples d'utilisation de "Бабуля" en russe
Если бабуля услышит, она зарежет нас обоих тупым ножом!
If your gran heard, she'd kill us both with a blunt knife!
В общем, мне нужно доделать домашку, бабуля, так что.
Well, erm, I've got to get on with my homework now, Nana, so.
Когда ты поцеловал меня в щечку как моя бабуля?
When you kissed me on the cheek like my grandmother?
Как ты считаешь бабуля умерла лежа лицом вниз на диване?
How do you reckon grandma ended up face-down by the sofa?
Ваша Бабуля сегодня неудачно приземлилась в песчанных дюнах, сломала себе копчик.
Your grandma took a little spill at the sand dunes today, broke her coccyx.
Моя бабуля имела обыкновение протирать носы так, чтобы только один глаз остался!
My grandmom used to rub noses so that only one eye remained!
А я надеялся, что бабуля Наварро слезет с высокой лошади и поможет нам.
I thought the Navarro matriarch was going to get down off her high horse and help out.
Бабуля болеет уже несколько дней из-за того, что я еду в Карс.
Gran's been sick for days because I'm going to Kars.
Моя бабуля всегда говорила, что я особенная, но я думала она, как обычно, говорит образно.
My nan always said I was special, but I just figured that's something all nans say.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité