Exemples d'utilisation de "Базовые" en russe avec la traduction "basic"
Парижским соглашением эти базовые факты признаются.
The Paris agreement recognizes these basic facts.
Правительства должны предпринять определенные базовые действия.
Governments should be taking some basic steps.
Базовые сведения критически важны для обеспечения работоспособности Windows.
Basic data is data that is vital to the operation of Windows.
Они могут получить базовые услуги, такие как электричество.
They can get basic utilities like electricity.
В этом окне производятся все базовые настройки терминала.
All basic settings of the terminal are made in this window.
Я думаю, что это базовые методы управления риском.
I think these are pretty basic solutions to risk management.
И тогда оно может комбинировать две базовые функции:
And this would then combine two basic functionalities:
Базовые формы такой схемы уже существуют во многих странах.
Basic forms of such a scheme already exist in many countries.
В ленте представлены только базовые сведения о каждой публикации.
The feed only includes basic data about the given post.
Каковы базовые военные потребности в связи со взрывателями для НППМ?
What are the basic military requirements for the fuses on MOTAPM?
Она помогает людям в беднейших странах удовлетворять свои базовые потребности.
It helps people in the poorest countries to meet their basic needs.
Настройте базовые номерные серии, используемые в модуле "Время и посещаемость".
Set up basic number sequences used in time and attendance.
переориентирование значительной части государственных ресурсов в базовые экономические и социальные области;
Reallocation of a substantial portion of public resources to basic social and economic sectors;
2. С помощью левой кнопки мыши установите 3 базовые точки инструмента.
2. With the left mouse button, place three basic points of the tool.
Гражданская полиция обычно выполняла базовые функции в области контроля и проверки.
Traditionally, civilian police have performed basic monitoring and verification functions.
На экспресс-вкладку Базовые свойства продукта введите значения параметров базовых продуктов.
On the Basic product properties FastTab, enter settings for the base product properties.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité